الأسئلة الشائعة حول معالجة الرصاص

اعتبارًا من 17 أبريل 2025، تم إغلاق ثلاثة مبانٍ: مدرسة فيرنوود مونتيسوري، ومدرسة لافوليت، ومركز ستارمز للطفولة المبكرة. ويتم استيعاب طلاب هذه المدارس في أماكن مؤقتة داخل مبانٍ أخرى.

فيرنوود:اكتملت أعمال التجديد والطلاء، ويجري حالياً تنظيف المدرسة بشكل شامل. وعند الانتهاء من التنظيف، ستقوم إدارة الصحة العامة (MHD) بتفتيش المبنى. وتتوقع إدارة مدارس بيسك (MPS) مبدئياً إعادة فتح المبنى في أقرب وقت ممكن، ربما يوم الأربعاء 23 أبريل. وقد تم إطلاع أسر طلاب فيرنوود على مزيد من التفاصيل في 16 أبريل.

لافوليت:بدأت أعمال التجديد والطلاء في 15 أبريل، عندما أصبح المقاول الذي تم التعاقد معه مؤخرًا جاهزًا لبدء العمل. ومن المتوقع أن تستغرق الأعمال في هذا المبنى من أربعة إلى خمسة أسابيع. وستواصل مينيابوليس ببلش سكولز (MPS) إطلاع الأسر على التقدم المحرز.

مدرسة ستارمز ECC:تجري حالياً أعمال التجديد والطلاء، وقد اكتملت بنسبة 75٪ تقريباً. وتتوقع إدارة مدارس ماديسون (MPS) الانتهاء من هذه المرحلة من الأعمال بحلول نهاية أبريل، وبعد ذلك سيتم إجراء تنظيف شامل قبل أن تقوم إدارة الصحة العامة في ماديسون (MHD) بالتفتيش.

كانت إدارة المدارس العامة (MPS) تحاول في السابق إطلاع الأسر على آخر المستجدات فور توفر معلومات جديدة، استنادًا إلى ما كنا نعرفه على أنه حقائق مؤكدة – وليس على أساس التكهنات أو التخمينات. وقد تلقينا طلبات من الأسر للحصول على تحديثات أكثر انتظامًا وتفصيلًا، ونحن نعمل حاليًا على إجراء تعديلات على أساليب التواصل لدينا لتوفير هذا المستوى من المعلومات. وقد تم إرسال آخر رسالة إلى الموظفين وأسر الطلاب في المدارس الثلاث المعنية بتاريخ 16 أبريل 2025.

فيرنوود:اكتملت أعمال الإصلاح والطلاء. ويجري حالياً تنظيف شامل للمكان. 

لافوليت:تم التعاقد مع مقاول إضافي، وتجري حالياً أعمال إزالة الرصاص في مدرسة لافوليت. وتشمل العملية تثبيت الأسطح المطلية بالرصاص، يليها تنظيف شامل للمبنى. وبمجرد الانتهاء من هذه الأعمال، ستجري إدارة الصحة العامة (MHD) اختبارات نهائية لتحديد ما إذا كان المبنى آمناً لعودة الطلاب والموظفين إليه.

من المتوقع أن تستغرق هذه العملية ما بين أربعة إلى خمسة أسابيع تقريبًا، مع توقع إعادة فتح أبواب المدرسة مبدئيًّا في منتصف مايو. وفي غضون ذلك، سيواصل الطلاب والموظفون الحضور إلى معهد ويسكونسن للتعلم مدى الحياة. وتظل إدارة مدارس بيسك (MPS) ملتزمة بدعم طلاب مدرسة لافوليت وموظفيها وأسرهم طوال هذه المرحلة الانتقالية.

ستارمز:بلغت نسبة إنجاز الأعمال الرامية إلى معالجة مخاطر الرصاص في مركز ستارمز للطفولة المبكرة حوالي 75٪ حتى يوم الثلاثاء 15 أبريل. وقد اكتملت معظم أعمال التجديد في الطوابق العليا. وتستمر الأعمال في الطابق الأول والطوابق السفلية، كما تجري حالياً أعمال طلاء التجميل في جميع أنحاء المبنى.  من المتوقع أن تنتهي الأعمال بحلول نهاية أبريل. بعد ذلك، سيتم تنظيف المبنى بالكامل، وهو ما سيستغرق عدة أيام على الأقل. يرجى ملاحظة أن إدارة الإسكان في مينيابوليس (MHD) ستحتاج إلى إجراء تفتيش لتحديد ما إذا كان المبنى جاهزًا لعودة الطلاب والموظفين.

لطالما كانت «فيرنوود» مركزًا انتخابيًا، وقد تقرر الإبقاء عليها كمركز انتخابي لضمان استمرارية العمل. وأُجريت تعديلات على إجراءات الدخول والمواقع داخل المبنى. كما قامت إدارة الصحة العامة (MHD) بتطهير المساحة المخصصة لأنشطة يوم الانتخابات.

من المؤكد أن الأعمال ستستمر في المدارس في جميع أنحاء المنطقة خلال أشهر الصيف. ونظراً لحجم العمل الذي ينتظر المنطقة، وقدراتنا من حيث عدد الموظفين، كان علينا أن نبدأ قبل أشهر الصيف لضمان تحقيق أقصى قدر ممكن من الكفاءة. ولم تكن المشكلة الرئيسية واضحة خلال فترة إغلاق المدارس بسبب جائحة كوفيد.

تُنفذ إدارة الخدمات العامة (MPS) برامج لرصد ومعالجة القضايا المتعلقة بالصحة البيئية — بما في ذلك الأسبستوس ونوعية المياه والهواء — وفقًا للوائح الفيدرالية والولائية والمحلية.

استجابةً لما تم تحديده مؤخرًا من مخاطر الرصاص، تعمل إدارة المدارس العامة (MPS) عن كثب مع إدارة الصحة العامة (MHD) لوضع اللمسات الأخيرة على «خطة عمل بشأن الرصاص» تحدد بروتوكولات واضحة لتحديد مخاطر الرصاص في المباني المدرسية وتثبيتها والوقاية منها.

ودعماً لهذه الجهود، كلفت إدارة الصحة العامة في مقاطعة مين (MHD) مدير قسم الصحة البيئية المنزلية، مايكل مانان، بتولي منصب قيادي مؤقت. ويتمتع مانان بخبرة تزيد عن 25 عاماً في مجال الصحة البيئية، وهو يساعد في توجيه أعمال معالجة الرصاص وتثبيته في المقاطعة.

سيتم تضمين معلومات إضافية حول إجراءات السلامة على مستوى المنطقة وتخطيط الصيانة طويلة الأجل في النسخة النهائية من «خطة العمل المتعلقة بالرصاص» بمجرد اعتمادها.

تعمل إدارة المدارس العامة (MPS) بالتعاون مع إدارة الصحة العامة (MHD) على وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الخاصة بنا، والتي ستحدد أولويات المدارس بناءً على عمر المبنى، وحالة طلاء المبنى، وأعمار الطلاب. وكجزء من برنامجنا لإدارة الأسبستوس، ووفقًا لمتطلبات وكالة حماية البيئة (EPA) الفيدرالية، يتم فحص المباني كل ثلاث سنوات، كما يتم مراجعتها كل ستة أشهر.

تقوم إدارة المدارس العامة (MPS) بفحص جميع أجزاء مباني المدارس الابتدائية التي شُيدت قبل عام 1978 بحثًا عن أي طلاء متآكل، وستقوم بإصلاح هذه الأجزاء. وحيثما ترى إدارة الصحة والسلامة (MHD) أن ذلك ضروريًا، ستقوم بإجراء فحص وتحليل إضافيين.

نعم، جميع المباني المستخدمة كمواقع مؤقتة للمدارس التي نزحت طلابها خالية من الرصاص والمخاطر الأخرى. وقد تم اختيار المباني الأحدث لتكون مواقع مؤقتة للمدارس لهذا السبب بالذات.

ستحدد خطة العمل الرئيسية التي تضعها مينيابوليس ببلش سكولز (MPS) الخطوات اللازمة لمعالجة المشكلات الحالية في مدارسنا، وكيفية قيام المنطقة التعليمية بالحفاظ على حالة مرافقنا وسلامتها. وترد معلومات إضافية بشأن عمليات التفتيش والصيانة في الخطة التي تعمل MPS على وضعها بالتعاون مع إدارة الصحة في مينيابوليس (MHD).

تستخدم المنطقة التعليمية مجموعة متنوعة من الوسائل للتواصل مع الأسر، بما في ذلك البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية والمواد المطبوعة. وهذا هو الوقت المناسب للتأكد من أن بيانات الاتصال الخاصة بكم محدثة لدى مدرستكم. وهناك التزام بترجمة هذه المواد للأسر حسب الحاجة.

نُشرت هذه المعلومات في 13 مارس، لكن هذه الأعمال تمت قبل ذلك التاريخ. تم تنفيذ الأعمال بعد انتهاء الدوام المدرسي؛ وحدثت اضطرابات تسببت في سقوط قطع من الطلاء في مناطق معزولة، بما في ذلك أحد الفصول الدراسية، ولم يتم تنظيفها وفقًا للإرشادات. تم إيقاف هذه الممارسة فور اكتشافها. لم تطلب إدارة الصحة العامة (MHD) الإغلاق الفوري للمدرسة. ونظرًا لقصر المهلة، سُمح للمدرسة بالبقاء مفتوحة لضمان إخطار جميع الأسر بشكل مناسب ووضع خطط للانتقال.

تدرك إدارة المرافق هذه المشكلة، وقد تم إصدار أوامر العمل اللازمة. يجب استبدال البالوعة المسدودة. وستعمل الإدارة على إصلاح أكبر عدد ممكن من المحطات قبل عودة الطلاب. وسيتم توفير المياه المعبأة في زجاجات إذا لزم الأمر.

هذا اقتراح جيد، وسنقوم بتنفيذه. ستبدأ المنطقة التعليمية في تزويد العائلات والموظفين بجداول زمنية تقديرية. تنشر MPS بالفعل مراسلاتها مع العائلات والموظفين بشأن آخر المستجدات المدرسية على صفحة تقرير الرصاص الخاصة بـ MPS، وسيتم نشر الجداول الزمنية المؤقتة هناك أيضًا. يمكنكم العثور على المعلومات على موقعنا الإلكترونيmpsmke.com/leadreport.

تقوم مدرسة ميلووكي العامة (MPS) بإرسال إخطارات خطية إلى أسر طلابنا بالتعاون مع إدارة الصحة العامة في ميلووكي (MHD) عند إعطاء الضوء الأخضر للطلاب والموظفين بالعودة إلى المدارس. ويتم نشر نتائج الاختبارات التي تجريها إدارة الصحة العامة في ميلووكي على الصفحة الإلكترونية الخاصة بالرصاص والمخصصة لمدرسة ميلووكي العامة، على الرابط التالي:milwaukee.gov/MPS-Lead.

تتحمل الإدارة المسؤولية، وقد تم تذكيرها بأهمية ضمان اتباع جميع الإرشادات واللوائح والالتزام بها أثناء أداء هذا العمل في مدارسنا. كما تم تنظيم دورات تدريبية إضافية وعقد مشاورات مع الموظفين الداخليين والخارجيين. ولا تزال جهود الرصد المكثفة والتدريب المستمر مستمرة.

وللتوضيح، فإن جميع المقاولين وموظفي MPS العاملين في أنشطة تثبيت الرصاص كانوا تحت الإشراف المباشر لمُجدد معتمد في مجال السلامة من الرصاص، أو أنهم أنفسهم مُجددون معتمدون في هذا المجال، وفقًا لما تنص عليه لائحة الولاية الخاصة بالإصلاح والتجديد والطلاء الآمن من الرصاص، والمعروفة باسم DHS 163. ولا يقوم المقاولون وموظفو MPS بإزالة الرصاص، والتي تشير إلى التخلص من الرصاص بالكامل. ولا تشترط لوائح الولاية وإرشادات الصحة العامة إزالة الرصاص.

مايكل مانان، الذي شغل مؤخرًا منصب مدير قسم الصحة البيئية المنزلية (HEH) في إدارة الصحة العامة (MHD)، يقوم حاليًا بدعم إدارة الخدمات العامة (MPS) خلال الفترة الانتقالية. ويتمتع بخبرة تزيد عن 25 عامًا في مجال إنفاذ القوانين، وتقييم مخاطر الرصاص، والحد من المخاطر البيئية. مانان حاصل على شهادة في فحص الرصاص والأسبستوس والتخلص منهما، وعمل سابقًا كمقيم لمخاطر الرصاص لمدة خمس سنوات مع MHD. سيركز دور مانان على دعم معالجة مخاطر الرصاص، ومراجعة بروتوكولات التنظيف، وتوجيه عمليات التفتيش الروتينية، وتقديم المشورة بشأن تطوير وتنفيذ خطة عمل MPS المتعلقة بالرصاص. ويعزز هذا التعاون المشدد الأولوية المشتركة المتمثلة في حماية الطلاب والموظفين.

مايكل تورزا هو المدير السابق للعمليات في إدارة المدارس العامة (MPS)، وكان يشرف سابقًا على إدارة المرافق وخدمات الصيانة. ويشغل السيد تورزا حاليًا منصب المدير المؤقت لإدارة المرافق وخدمات الصيانة. 

تبرم MPS عقودًا مع موردين خارجيين، وهي ملزمة قانونًا بدفع مستحقاتهم مقابل الخدمات المقدمة. وسيتم مراجعة أي حالات تتعلق بأعمال لم تستوفِ المعايير أو الالتزامات التعاقدية.

تعمل المنطقة حالياً على إعداد تقرير حول حالة أوامر العمل، بما في ذلك معلومات حول المدة المتوقعة لإنجازها، ومن المتوقع أن يكون التقرير جاهزاً بحلول نهاية شهر مايو. وسيتم إتاحة هذا التقرير للجمهور.

ستحدد خطة العمل الرئيسية لمدارس ميلووكي العامة (MPS) الخطوات اللازمة لمعالجة المشكلات الحالية في مدارسنا، وكيفية قيام المنطقة التعليمية بالحفاظ على حالة مرافقنا وسلامتها. وترد معلومات إضافية بشأن عمليات التفتيش والصيانة في الخطة التي تعمل MPS على وضعها بالتعاون مع إدارة الصحة بمدينة ميلووكي (MHD).

ستتحمل شركة MPS تكاليف جميع الأعمال المتعلقة بإزالة الرصاص. ولن تتحمل المدارس هذه التكاليف.

إذا تبين أن إحدى المدارس قد تحملت تكاليف أي نوع من الأعمال المتعلقة بالإصلاح، فسيتم معالجة هذا الأمر. ولن تتحمل المدارس أي تكاليف متعلقة بالإصلاح.

تسعى إدارة مدارس مينيسوتا (MPS) إلى معالجة هذه المشكلات المتعلقة بالرصاص على وجه السرعة، وتحتاج إلى مساعدة الموردين والمقاولين الخارجيين. ولا تتحكم الإدارة في الأجور التي يدفعها المقاولون لعمالهم.

تاريخياً، مُنحت المدارس صلاحية اختيار المشاريع الأكثر أهمية لمجتمعها المدرسي. وقد خُصصت بعض أموال برنامج ESSER لأعمال الطلاء.

تعمل مدرسة ميلووكي العامة (MPS) حالياً على إعداد ميزانيتها للسنة المالية 2025-2026، والتي ستحدد ما إذا كانت هناك زيادة في عدد موظفي الصيانة. ويلتزم المدير كاسيليوس بالدفاع عن الاحتياجات اللازمة لضمان قدرة مدرسة ميلووكي العامة على صيانة مبانيها بشكل استباقي وسليم، بالاعتماد على القوى العاملة المناسبة.

تضم MPS مجموعة من المعلمين الموهوبين الذين يحرصون على الحفاظ على جودة التعليم رغم هذه الظروف الاستثنائية. وفي الوقت نفسه، ندرك أن هذه الظروف كانت صعبة ومزعجة لمعلمينا أيضًا. وتبقى فرقنا الأكاديمية على اتصال وثيق مع قادة المدارس والفرق التعليمية لضمان تزويدهم بالموارد والدعم اللازمين لتقديم التعليم الجيد الذي تستحقه أسرنا.

بصفتنا منطقة تعليمية، كنا نرغب في الحفاظ على خدمات التعليم والتعلم الحضوري. ومع ذلك، في حال تلقت المدرسة طلبًا للتعلم عن بُعد، كنا نتعاون مع الأسر لضمان حصول الطلاب على فرص لمواصلة المشاركة في عملية التعلم. كنا نسعى إلى تقليل الاضطراب الذي قد يتعرض له أهالي طلابنا إلى أدنى حد ممكن.

وقد عملت المنطقة التعليمية عن كثب مع مدير المدرسة ومنسق منهج مونتيسوري لتوفير الدعم والمواد والدروس البديلة لضمان استمرار عملية التعليم والتعلم يوميًا.

تعاونت شركة MPS مع المنسق لطلب اللوازم. وإذا اشترى أحد المعلمين مواد إضافية لأي سبب من الأسباب، لكان ذلك يتطلب موافقة مدير المدرسة. وفي حال تمت الموافقة على المشتريات، فسيتم تعويضهم عن تكاليفها. أما فيما يتعلق بالوقت الإضافي الذي يقضيه المعلمون، فمرة أخرى، كان ذلك سيخضع لموافقة مدير المدرسة مسبقًا، وسيتم تعويضهم وفقًا لذلك.

سيتم تنظيف جميع المباني المغلقة تنظيفًا شاملًا، وسيتعين عليها اجتياز الفحص الذي تجريه إدارة الصحة العامة قبل عودة الطلاب والموظفين.

يتم تغيير مرشحات أنظمة التهوية كل 90 يومًا، أو قبل ذلك إذا لزم الأمر. ويتم تنظيف الأنظمة حسب الحاجة.

في إطار عملية التنظيف الشامل، يتم تنظيف المواد الموجودة في الفصول الدراسية والتحقق بصريًا من خلوها من الغبار كجزء من إجراءات التخليص التي تتبعها MHD

ستوفر خطة العمل الرئيسية للمنطقة، التي يجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة عليها، خارطة الطريق التي نحتاجها لمعالجة المشكلات الحالية والحفاظ على صيانة مبانينا في المستقبل.

تم تشييد أربعة وخمسين (54) موقعًا قبل عام 1950، وتُعتبر هذه المواقع أكثر عرضة للخطر؛ أما اثنان وخمسون (52) مبنىً فقد شُيدت بين عامي 1950 و1978، وهي أقل عرضة للخطر. وفيما يتعلق بالفحوصات، تفترض إدارة المدارس العامة (MPS) وجود الرصاص في مبانيها القديمة، ولذلك لم تجرِ أي فحوصات للكشف عن الرصاص. ولا تفرض اللوائح الفيدرالية أو الولائية أو المحلية إجراء مثل هذه الفحوصات.

وستوجه خطة العمل الرئيسية للمنطقة، التي سيتم نشرها للجمهور بعد موافقة إدارة الصحة العامة في ماديسون (MHD) عليها، استراتيجية المنطقة في المستقبل، وتشمل جدولاً زمنياً مقترحاً لعمليات التفتيش. وستعمل مدارس ماديسون العامة (MPS) عن كثب مع إدارة الصحة العامة في ماديسون (MHD) لضمان سلامة المدارس للطلاب والموظفين.