برنامج ثنائي اللغة
يُعزز برنامج اللغتين في مدارس ميلووكي العامة (MPS) المهارات اللغوية والثقافية، ويُعد الطلاب للاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
لا يهدف البرنامج إلى استبدال لغة بأخرى، بل إلى تعزيز التعلم والتفوق في كلتا اللغتين. وسيقوم الطلاب المشاركون في البرنامج الثنائي اللغة بما يلي:
- تحقيق مستويات عالية من الثنائية اللغوية (التحدث/الاستماع) والثنائية الكتابية (القراءة/الكتابة) باللغتين الإنجليزية والإسبانية
- تحقيق مستويات عالية من التفوق الأكاديمي في اللغتين الإنجليزية والإسبانية
- تنمية الكفاءة الاجتماعية والثقافية، والمعرفة بين الثقافات، والشعور بالهوية
تضم كل مدرسة تابعة لـ MPS تقدم هذا البرنامج معلمين ثنائيي اللغة يعملون على تعزيز تنمية لغتين باستخدام مواد تعليمية بكل لغة.
البرامج أحادية الاتجاه مقابل البرامج ثنائية الاتجاه
في MPS، يوجد نوعان من البرامج:
-
البرامج أحادية الاتجاه مخصصة للطلاب الناطقين بالإسبانية الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
- تخدم البرامج ثنائية اللغة مجموعتين لغويتين على الأقل، مع توزيع متوازن للطلاب. نصف الطلاب من الناطقين باللغة الإنجليزية كلغة أم، والنصف الآخر من الناطقين باللغة الإسبانية الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.
هيكل البرنامج
يقدم كلا البرنامجين نفس الهيكل التعليمي للطلاب. ففي صف رياض الأطفال المخصص للأطفال في سن الخامسة، يتلقى الطلاب 90% من التعليم باللغة الإسبانية و10% باللغة الإنجليزية. وترتفع هذه النسبة تدريجيًا كل عام حتى الصفوف من الرابع إلى الثاني عشر، حيث يتلقى الطلاب 50% من التعليم باللغة الإسبانية و50% باللغة الإنجليزية.
| الصف الدراسي | لغة التدريس: الإسبانية | الإنجليزية |
|---|---|
| K5 | 90% | 10% |
| الصف الأول | 80% | 20% |
| الصف الثاني | 70% | 30% |
| الصف الثالث | 60% | 40% |
| الصفان الرابع والخامس | 50٪ | 50٪ |
| الصفوف من السادس إلى الثامن | 50٪ | 50٪ |
| الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر | 50٪ | 50٪ |
عملية التعلم
تُعزز الممارسات التالية تنمية المهارات اللغوية ومهارات القراءة والكتابة والمحتوى باللغتين الإنجليزية والإسبانية بدءًا من رياض الأطفال وحتى الصف الثاني عشر.
تنمية المهارات اللغوية الشفوية
وهذا يشير إلى مهارات التحدث والاستماع. فعندما يعمل الطلاب على تنمية مهاراتهم في التعبير الشفوي بالمدرسة، يتحسن أداؤهم في التحدث عما يتعلمونه والاستماع باهتمام للآخرين. ويتعلم الطلاب كلمات جديدة ويفهمون الأفكار بشكل أفضل في كل مادة، مثل العلوم والرياضيات والعلوم الاجتماعية. وهذه هي الطريقة التي يمكن للطلاب من خلالها التفكير بصوت عالٍ فيما تعلموه للتو!
الجسر
هذه لحظة مميزة في الفصل الدراسي حيث يتسنى للطلاب مقارنة لغتين جنبًا إلى جنب. نضع اللغتين جنبًا إلى جنب لمقارنة أوجه التشابه والاختلاف بين الكلمات. وهذا يسهل على الطلاب نقل ما يعرفونه من لغة إلى أخرى، كما يساعدهم على ملاحظة قواعد اللغة.
الملحق
يستوعب الطلاب الكلمات الجديدة ويستخدمونها في اللغة الأخرى. ويوفر ذلك طرقًا ممتعة للتحدث عن الكلمات واستخدامها، كما يساعد الطلاب على تذكر الكلمات الجديدة وتعلم المزيد عن الموضوع.
مدارس MPS ثنائية اللغة
إذا كنت تبحث عن برنامج ثنائي اللغة، فهناك العديد من الخيارات المتاحة. ونظرًا لوجود عدد كبير من الناطقين باللغة الإسبانية في ميلووكي، فإننا نقدم العديد من البرامج أحادية اللغة للطلاب في جميع المراحل الدراسية.
برامج الدراسة في اتجاه واحد (للمتحدثين باللغة الإسبانية)
المدارس الابتدائية (الصفوف من K3 إلى 5)
- مدرسة ألين-فيلد
- مدرسة فورست هوم أفينيو
- مدرسة لينكولن أفينيو
المدارس من رياض الأطفال حتى الصف الثامن
- أكاديمية اللغة والفنون الجميلة (ALBA؛ الصفوف من 3 إلى 8)
- مدرسة آنا ف. دورفلر (من الروضة حتى الصف الثامن)
- مدرسة غرينفيلد الثنائية اللغة (من صف K4 إلى الصف 8)
- مدرسة ألبرت إي. كاجيل (من الصف الرابع حتى الثامن؛برنامج ثنائي اللغة في الصفوف من الرابع حتى الثاني)
- مدرسة إتش. دبليو. لونغفيلو (من صف الروضة حتى الصف الثامن)
- مدرسة ألكسندر ميتشل للفنون المتكاملة (من الروضة حتى الصف الثامن)
- أكاديمية روجرز ستريت (من صف K4 إلى الصف 8)
- مدرسة فيو(الصفوف من الروضة حتى الثامن)
المدارس الإعدادية
(الصفوف 6–8)
- مركز أودوبون للتكنولوجيا والاتصالات (للمرحلة الإعدادية فقط)
- مدرسة ويدجوود بارك الدولية
المدارس الثانوية (الصفوف 9–12)
- مدرسة ألكسندر هاملتون الثانوية (الصفان التاسع والعاشر فقط)
- مدرسة كازيمير بولاسكي الثانوية
- مدرسة ريفرسايد الثانوية (الصفوف من 9 إلى 11 فقط)
- مدرسة ساوث ديفيجن الثانوية
البرامج ثنائية اللغة (للمتحدثين بالإسبانية وال إنجليزية)
- مدرسة فراتني ( من صف K3 إلى الصف 6)
- مدرسة هايز ثنائية اللغة (من صف K3 إلى الصف 8)
- مدرسة ألبرت إي. كاجيل (من الروضة حتى الصف الثامن؛ نظام الدراسة في اتجاه واحد للصفوف من الثالث حتى الثامن)
- مركز لينكولن للفنون (6–8)
- مدرسة جيمس ويتكوم رايلي الثنائية اللغة التي تعتمد منهج مونتيسوري (من صف K3 إلى الصف السادس)
موارد ثنائية اللغة (ملفات PDF)
تشمل الموارد المتاحة لطلاب برنامج MPS الملتحقين بالمدارس ثنائية اللغة الموارد الإلكترونية التي اعتمدها المنطقة التعليمية في مجالات القراءة والكتابة والرياضيات والعلوم والدراسات الاجتماعية وغيرها. كما تشمل مواقع إلكترونية لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) وموارد ESL يمكن طباعتها.
اكتشف الموارد المفيدة من خلال الروابط التالية:
- موارد تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية الرقمية والمطبوعة
- الموارد المعتمدة من قبل المنطقة والمتاحة عبر الإنترنت
- مواقع الويب الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية
- موارد التعلم المنزلي باللغة الإسبانية