حقوق ومسؤوليات الوالدين/الأوصياء
يُعد الآباء والأوصياء شركاءنا الأهم في تعليم الطفل. ومشاركتكم أمرٌ أساسي لنجاح طفلكم التعليمي. ونحثكم على فهم حقوقكم ومسؤولياتكم وممارستها. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمدير مدرستكم أو زيارة مركز الترحيب الإلكتروني الخاص بنا. وتستمد قائمة الحقوق هذه من «القواعد والسياسات والإجراءات» الخاصة بمدارس ميلووكي العامة. للاطلاع على هذه الوثائق، يرجى زيارة الموقع mpsmke.com/policiesandprocedures.
بصفتك والدًا أو ولي أمر، فإنك تتحمل المسؤولية عن:
- إيصال رسالة إلى طفلك مفادها أنك أنت ومجلس التعليم تتوقعان منه تحقيق إنجازات أكاديمية عالية، وأنك تؤمن بقدرته على النجاح الأكاديمي.
- التأكد من حضور طفلك إلى المدرسة يوميًا ووصوله في الموعد المحدد. يجب عليك تقديم تبرير كتابي لغياب طفلك أو تأخره، سواء عبر نموذج إلكتروني أو أي وسيلة اتصال شخصية أخرى تحتفظ المدرسة بسجل لها.
- إبلاغ المدرسة عند تغيير العنوان (يلزم التحقق)، أو رقم الهاتف، أو معلومات الاتصال في حالات الطوارئ.
- التأكد من حصول طفلك على جميع التطعيمات الصحية التي ينص عليها القانون.
- حضور اجتماعات أولياء الأمور والمشاركة في منظمات أولياء الأمور بالمدرسة. يجب على جميع أولياء أمور طلاب مدارس ميلووكي العامة (MPS) إنشاء حساب على بوابة أولياء الأمور «Infinite Campus». تتيح بوابة أولياء الأمور الوصول عبر الإنترنت على مدار 24 ساعة إلى السجلات المدرسية لطفلك (انظر بوابة أولياء الأمور «Infinite Campus»).
- توفير بيئة منزلية تتيح لطفلك الدراسة وتدعم أدائه الأكاديمي وسلوكه في المدرسة.
- التعرف على إرشادات الانضباط الواردة في هذا الدليل وإرشادات مدرسة طفلك. ناقش موضوع الانضباط مع طفلك وشجعه على السلوك الإيجابي.
- التصرف باحترام في المدرسة.
ادعموا جهود أطفالكم
تشير الأبحاث إلى أن مشاركة الوالدين هي العامل الأهم في نجاح الطفل الدراسي.
- شارك في متابعة واجبات أطفالك المدرسية. اسألهم عنها يوميًا.
- خصص مكانًا هادئًا في المنزل يمكن لأطفالك الدراسة فيه.
- ابحث عن شخص واحد في المدرسة تشعر بالراحة في التحدث معه بشأن ما يقلقك.
- علّموا أطفالكم كيفية حل النزاعات بالطرق السلمية. وسيتم تعزيز ذلك في المدرسة.
- اطلب من المدرسة مساعدتك إذا واجهتك مشاكل مع أطفالك.
- كن قدوة حسنة لأطفالك. فهم يراقبون ما تفعله.
ميثاق حقوق الوالدين/الأوصياء
- التواصل مع المدرسة وإدارة التعليم
- ما يتعلمه طفلك في المدرسة
- السجلات المدرسية لطفلك
- حضور طفلك إلى المدرسة
- مجموعة من المدارس ضمن نظام مدارس بوسطن العامة
- تأديب طفلك
التواصل مع المدرسة وإدارة التعليم
ما يتعلمه طفلك في المدرسة
السجلات المدرسية لطفلك
حضور طفلك إلى المدرسة
مجموعة من المدارس ضمن نظام مدارس بوسطن العامة
تأديب طفلك
حقوق الوالدين: الطلاب الذين لا يعيشون مع الوالدين، والطلاب في دور الرعاية، وطلاب التربية الخاصة، وطلاب تعلم اللغة الإنجليزية
إذا كنت الوالد غير الحاضن، فإنك تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الوالد الحاضن فيما يتعلق بالسجلات الدراسية، وتقارير التقدم الدراسي، والرسائل المدرسية، وزيارات المدرسة، واجتماعات أولياء الأمور والمعلمين، ما لم يقيد أمر قضائي هذه الحقوق. في حالة وجود أمر قضائي، يجب على الوالد الحاضن تقديم نسخة منه إلى مدير المدرسة. تقع على عاتق الوالد غير الحاضن، إذا رغب في ذلك، مسؤولية تزويد المدرسة بعنوانه ومعلومات الاتصال به، وطلب التشاور معه بشأن طفله، وإدراجه في قوائم البريد المدرسية. لا يحق إلا للوالد الحاضن/الوصي القانوني سحب الطفل من المدرسة أو منح الإذن لشخص بالغ آخر بسحب الطفل من المدرسة.
بصفتك والدًا أو والدةً حاضنًا، تتمتع بالعديد من الحقوق التي يتمتع بها الوالدان البيولوجيان أو الأوصياء القانونيون طوال فترة إقامة الطفل في منزلك. ومع ذلك، في بعض الحالات، يفرض القانون قيودًا على هذه الحقوق. ومن بين هذه الحالات الإذن بإجراء تقييم لبرنامج التعليم الفردي (IEP) للطفل. لا يمكن للوالد الحاضن أن يصرح بإجراء تقييم برنامج التعليم الفردي (IEP) ما لم تفشل جميع محاولات الاتصال بالوالدين البيولوجيين أو الوصي القانوني، أو ما لم يتم إنهاء حقوق الوالدين البيولوجيين. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للوالدين الحاضنين عمومًا تغيير المدرسة التي يلتحق بها الطالب، ويُشجَّعون على التعاون مع مدير حالة الطفل لمناقشة إجراءات التسجيل والنقل. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى dpi.wi.gov/foster-care. اتصل بقسم خدمات الطلاب للحصول على التفاصيل.
إذا كنت تعتقد أن طفلك قد يكون لديه احتياجات تعليمية خاصة، فإن لك الحق في إخضاعه لتقييم. اطلب إجراء التقييم عن طريق الاتصال بالمعلم أو مدير المدرسة التي يرتادها طفلك. إذا كان طفلك لا يرتاد إحدى مدارس MPS، فيمكنك الاتصال بمدير إحدى مدارس MPS القريبة أو الاتصال ببرنامج «Child Find» على الرقم (414) 874-8493.
إذا تم تصنيف طفلك كـ«متعلم للغة الإنجليزية»، فإن لك الحق في طلب الالتحاق بمدرسة تقدم خدمات المساعدة اللغوية. تقدم مينيسوتا بوبليك سكولز (MPS) برنامج «اللغة الإنجليزية كلغة ثانية» لجميع متعلمي اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى برنامج ثنائي اللغة. لمعرفة إجراءات التسجيل وتحديد البرنامج المناسب، يرجى الاتصال بموظفي «خدمات الامتثال والتسجيل متعددة اللغات» على الرقم (414) 475-8525.
الحقوق المتعلقة بالمعلومات عن مؤهلات المعلمين
سيتلقى أولياء أمور الطلاب في مدارس MPS إخطارًا إذا كان طفلهم يتلقى التعليم على يد معلم لم يستوفِ مؤهلات ومعايير الترخيص الخاصة بالصف الدراسي و/أو المادة التي يدرسها لمدة أربعة أسابيع متتالية أو أكثر. كما يحق لأولياء الأمور الاتصال بمدير المدرسة و/أو المسؤول التربوي وطلب معلومات حول مؤهلات المعلم. وينص القانون على تقديم هذه المعلومات في الوقت المناسب. وبصفتك ولي أمر، يحق لك أن تسأل:
- ما إذا كان المعلم يستوفي المؤهلات المهنية ومعايير الترخيص التي تحددها الولاية للصف الدراسي والمواد التي يدرسها؛
- ما إذا كان المعلم يدرّس في ظل حالة طوارئ أو أي وضع مؤقت آخر تم بموجبه التنازل عن شروط التأهيل الحكومية؛ و
- ما إذا كان المعلم يدرّس في مجال التخصص الذي حصل على شهادة فيه.
يمكنك أيضًا الاستفسار عما إذا كان طفلك يتلقى مساعدة من مساعد تربوي. إذا كان طفلك يتلقى هذه المساعدة، فيمكننا تزويدك بمعلومات حول مؤهلات المساعد التربوي.
حقوق الأسر – الملاذ الآمن
اعتمد مجلس إدارة المدارس في ميلووكي القرار رقم 1617R–007 الذي يحدد جميع مدارس ميلووكي العامة باعتبارها «ملاذات آمنة» لجميع الطلاب، بغض النظر عن وضعهم القانوني فيما يتعلق بالهجرة.
بموجب القرار رقم 1617R-007: يُحظر على موظفي المنطقة التعليمية والمتعاقدين معها والمتطوعين وممثليها، ما لم يُجبروا على ذلك بموجب أمر قضائي ساري المفعول، أو بعد الحصول على إخلاء مسؤولية موقّع، الكشف لموظفي مصلحة الهجرة والجمارك (ICE) أو لأي شخص أو جهة أخرى عن أي معلومات تتعلق بأي طالب في المنطقة التعليمية تكون محمية بموجب قانون حقوق الأسرة في التعليم والخصوصية (FERPA) أو قانون ولاية ويسكونسن § 118.125، سجلات التلاميذ، وسياسة أو إجراءات MPS المعمول بها.
لا يجوز السماح لأي من موظفي إدارة الهجرة والجمارك (ICE) أو غيرهم من موظفي إنفاذ قوانين الهجرة بالدخول الفوري إلى أي مدرسة تابعة للمنطقة التعليمية لغرض إنفاذ قوانين الهجرة، ويجب إحالتهم على الفور إلى مدير المنطقة التعليمية أو من ينوب عنه.
للحصول على مزيد من المعلومات بشأن قرار «MPS Safe Haven»، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لـ «MPS Safe Haven».
للحصول على مزيد من المعلومات بشأن عدم التمييز، يرجى الاطلاع على سياسة مجلس الإدارة رقم 2260 – «عدم التمييز والوصول إلى فرص تعليمية متكافئة» وسياسة مجلس الإدارة رقم 2260.01 – «المادة 504/قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA): حظر التمييز على أساس الإعاقة» من خلال زيارة دليل سياسات مجلس إدارة مدارس ميلووكي العامة (MPS).
تنطبق هذه السياسة على جميع طلاب MPS دون استثناء، بغض النظر عن الوضع القانوني للطالب أو أسرته فيما يتعلق بالهجرة. ولطرح أي أسئلة تتعلق بالسياسات والإجراءات، يرجى الاتصال بقسم خدمات الطلاب على الرقم (414) 475-8159.
الحق في طلب الاستثناء من الاختبارات التقييمية الحكومية
تستخدم مدارس ميلووكي العامة (MPS) الاختبارات التقييمية الفيدرالية والولائية والمحلية لفهم تقدم الطلاب وتكييف العملية التعليمية لتلبية احتياجات كل طالب على حدة. وتوفر هذه الاختبارات بيانات قيّمة للأسر والمعلمين وقادة المدارس لضمان نمو كل طالب ونجاحه. ويمكن الاطلاع على معلومات حول اختبارات تقييمية محددة على صفحة الويب الخاصة بالتقييم في مدارس ميلووكي العامة (MPS).
طلب الاستثناء من التقييم
يحق للآباء/الأوصياء طلب إعفاء أطفالهم من اختبارات التقييم الحكومية للطلاب. في ولاية ويسكونسن، يجوز للوالدين/الأوصياء استثناء أطفالهم من الاختبارات الحكومية الإلزامية في إطار «نظام التقييم الحكومي لولاية ويسكونسن» في الصفوف الرابع والثامن والصفوف من التاسع إلى الحادي عشر، وفقًا للمادة 118.30(2)(ب)3 من قانون ولاية ويسكونسن. أما الطلبات المتعلقة بالصفوف الأخرى أو الاختبارات المحلية التي تجريها المدارس أو الفصول الدراسية، فيجري النظر فيها على أساس كل حالة على حدة.
إذا رغب أحد الوالدين/الوصي في طلب الانسحاب:
- اتصل بمدير مدرسة طفلك. مدير المدرسة أو مسؤول المدرسة هو الشخص المكلف بمعالجة جميع طلبات الانسحاب والموافقة عليها.
- أرسل طلبك كتابةً. يجب تقديم مذكرة مكتوبة أو رسالة بريد إلكتروني.
- انتظر حتى يتم تأكيد الطلب. ستقوم المدرسة بمراجعة الطلب وتقديم المعلومات بمجرد الموافقة عليه.
يجب تقديم طلبات الاستثناء والموافقة عليها سنويًا.
يرجى ملاحظة ما يلي: لا يجوز للمعلمين والموظفين تقديم طلبات الاستثناء نيابة عن الأسر أو تشجيع الأسر على الاستثناء. يجب أن تُقدَّم جميع الطلبات مباشرةً من الوالد أو الوصي إلى مدير المدرسة.
الإبلاغ عن حالات الاشتباه في إساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم
تأخذ MPS قضايا سلامة الأطفال على محمل الجد. ويُلزم قانون الولاية موظفي MPS بالإبلاغ عن أي حالات يشتبه في أنها تتعلق بإساءة معاملة الأطفال أو إهمالهم. ويؤدي هذا الإبلاغ الإلزامي إلى حماية جميع أطفالنا، كما يساعد في تحديد سبل الدعم للأسر التي قد تكون في حاجة إليها. إذا كانت لديكم أسئلة محددة بشأن سياسات وإجراءات MPS المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال وإهمالهم، يرجى الاتصال بمكتب الخدمة الاجتماعية بالمدرسة على الرقم (414) 438-3559.
الوقاية من الانتحار
تولي مصلحة مدارس ميلووكي (MPS) قضايا سلامة الأطفال اهتماماً كبيراً. ونحن نتناول مسألة الوقاية من انتحار الشباب من خلال مناهجنا الصحية. وعملاً بالمادة § 115.365 من قانون ولاية ويسكونسن، تقوم مصلحة مدارس ميلووكي (MPS) بتدريب موظفي المدارس على التدخل عندما يكون هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أحد الطلاب لديه ميول انتحارية أو يفكر في الانتحار. ويُطلب من موظفي مصلحة مدارس ميلووكي (MPS) اتباع بروتوكول المنطقة لتقييم مخاطر الانتحار، والذي يشمل الاتصال بالأسرة، وتوفير الموارد اللازمة، والمتابعة.
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص سياسات وإجراءات الوقاية من الانتحار في مينيسوتا بوبليك سكولز (MPS)، يرجى الاتصال بترافيس بينتر، المدير الأول للخدمات المتخصصة، على العنوان البريدي الإلكتروني pinterte@milwaukeepublicschools.org.