Saltar al contenido principal

Centralita:

Centralita:

Haz clic aquí para acceder a un mapa en el que puedes buscar todas las sedes de MPS

Programa de Educación para Personas sin Hogar (HEP)

Si has perdido tu vivienda o te estás mudando de un lugar a otro, es posible que puedas acceder a los servicios del Programa de Educación para Personas sin Hogar (HEP) de las Escuelas Públicas de Milwaukee (MPS).

Logotipo del Programa de Educación para Personas sin Hogar

Este programa tiene como objetivo ayudar a los jóvenes sin hogar a tener éxito en la escuela. Permitir que un alumno siga asistiendo a su propio centro educativo puede aportar estabilidad, apoyo y tranquilidad cuando una familia se encuentra sin hogar. MPS ofrece opciones para que los niños sigan asistiendo a sus propios centros educativos. 

El HEP forma parte del Departamento de Servicios Estudiantiles y se encuentra en los Servicios Centrales de MPS (5225 W. Vliet Street). En cada centro educativo de MPS hay una persona de contacto encargada de atender a las personas sin hogar, cuya función es ayudar a las familias y a los alumnos que se encuentran en esta situación.
 

Definición de «sin hogar»

La Ley McKinney-Vento de Asistencia a las Personas sin Hogar se promulgó para garantizar que los niños y jóvenes sin hogar tengan las mismas oportunidades de éxito académico que sus compañeros que cuentan con un hogar.

La ley define a los niños, jóvenes y/o familias sin hogar como «personas que carecen de una residencia nocturna fija, habitual y adecuada». Se te considera sin hogar si:

  • Compartir vivienda (con otras personas) con familiares o amigos debido a dificultades económicas u otras circunstancias
  • Alojarse en un centro de acogida, un programa de vivienda de transición, un hotel o motel, o un camping
  • Vivir en la calle, en un coche, en un edificio abandonado o en otros alojamientos inadecuados
  • Vivir en cualquier lugar que no sea tu hogar con tu progenitor o tutor legal, incluidos los jóvenes que se han marchado de casa, se han «fugado», han sido expulsados o se les ha pedido que se vayan.

Derechos de los estudiantes sin hogar

La ley McKinney-Vento garantiza que todos los alumnos sin hogar tengan derecho a una educación pública gratuita y adecuada sin obstáculos. En concreto, tienen derecho a:

  • Sigue asistiendo al mismo colegio y disfruta de transporte gratuito hasta allí, aunque se encuentre fuera de los límites del distrito.

  • Matricúlate de inmediato en el colegio sin necesidad de presentar documentación (expediente académico, historial médico, cartilla de vacunación, justificante de residencia, certificados de nacimiento).
  • Solicite servicios de educación especial de inmediato si el niño cuenta con un Programa Educativo Individualizado (IEP) vigente.
  • Participar plenamente en las actividades escolares sin obstáculos, incluidas las actividades extraescolares organizadas por el centro.
  • Obtén servicios de apoyo y ayuda para cosas como material escolar, el uniforme escolar y las tasas escolares.
  • Tener derecho automático a comidas escolares gratuitas.
  • Pide ayuda para matricularte en preescolar u otros programas de educación infantil.
  • Consigue ayuda para prepararte y presentar tu solicitud de ingreso a la universidad.

Lee la carta sobre los derechos de los alumnos del MPS (McKinney-Vento) 

En qué te ayudamos

Para eliminar los obstáculos a la educación, se ofrecen diversos servicios a los estudiantes sin hogar. En función de las necesidades individuales de cada estudiante, estos servicios pueden incluir:

  • Inscripción, incluyendo ayuda para obtener los expedientes escolares y médicos necesarios y las vacunas.
  • Transporte de ida y vuelta al centro de origen del alumno
  • Desayuno/almuerzo gratis
  • Programas tutoriales
  • Programas antes y después de la escuela
  • Libros y material escolar
  • Exención del pago de las tasas escolares
  • Programas de educación preescolar/temprana
  • Servicios de traducción y ESL
  • Servicios de salud escolar
  • Servicios y programas del Título I
  • Programas de educación especial para alumnos con discapacidad
  • Programas de formación profesional y técnica
  • Programas alternativos y para jóvenes en situación de riesgo
  • Programas para alumnos superdotados y con talento
  • Derivación a agencias de servicios sociales, recursos comunitarios y otros servicios relacionados.
  • Asistencia con el proceso de apelación si considera que se han vulnerado sus derechos.

Los padres o tutores de niños o jóvenes sin hogar que no estén acompañados deben hablar sobre su situación con el trabajador social del centro educativo (SSW) o con los coordinadores de personas sin hogar del Departamento de Servicios Estudiantiles. Una vez que se haya determinado si cumplen los requisitos, se podrán coordinar los servicios. Llame al (414) 475-8911 para obtener más información.

Descubre cómo puedes ayudar a nuestros estudiantes (PDF)
Procedimiento de resolución de conflictos sobre la asignación de plazas a los estudiantes

En caso de que surja una controversia sobre la asignación de centro educativo, el padre, madre, tutor o el joven no acompañado deberá rellenar un formulario de resolución familiar en línea. El personal de nuestro Centro de Bienvenidapuede ayudarle a rellenar el formulario en persona, o bien puede ponerse en contacto con ellos antes de rellenarlo llamando al (414) 475-8204.

Una vez presentada, su reclamación se remitirá al departamento correspondiente y se le contactará para tratar sus inquietudes. El coordinador de personas sin hogar tomará una decisión basándose en la información facilitada y enviará al reclamante una copia de dicha decisión. El alumno tiene derecho a asistir al centro educativo de su elección hasta que se resuelva la reclamación. Se pueden presentar recursos de apelación poniéndose en contacto con el coordinador estatal para la educación de niños y jóvenes sin hogar en el (608) 267-1284. Para disputas no relacionadas con la falta de hogar, consulte el Manual para padres y estudiantes de MPS sobre derechos, responsabilidades y disciplina.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Recursos comunitarios

Local (Milwaukee)

Guía de recursos comunitarios del área de Milwaukee: Guía en inglés| Guía en español

Estado (Wisconsin)

Nacional

Más información

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con:

Programa de Educación para Personas sin Hogar
Correo electrónico: hepplanning@milwaukeepublicschools.org
Teléfono: (414) 475-8911
Dirección: Servicios Centrales | 5225 W. Vliet Street | Milwaukee, WI 53208

Nicole Cain, MSW | Coordinadora de personas sin hogar
Responsable de Trabajo Social Escolar y Servicios Comunitarios
Correo electrónico: cainn@milwaukeepublicschools.org
Teléfono: (414) 438-3416

Personal de MPS: Para solicitar un folleto con información sobre el HEP diseñado para su impresión, póngase en contacto con webmaster@milwaukeepublicschools.org. (Hay versiones disponibles en varios idiomas.)