Cov Cai Txog Cov Ntaub Ntawv Kawm Ntawv (FERPA)

Txoj Cai Lij Choj Txog Tsev Neeg Txoj Cai Kev Kawm Ntawv thiab Kev Ceev Ntiag Tug (FERPA) thiab txoj cai lij choj hauv xeev muab rau cov niam txiv/tus saib xyuas thiab cov tub ntxhais kawm uas muaj hnub nyoog tshaj 18 xyoo (cov tub ntxhais kawm laus) qee txoj cai txog cov ntaub ntawv kawm ntawm tus tub ntxhais kawm.

Cov niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus muaj cai tshuaj xyuas thiab saib xyuas cov ntaub ntawv kawm ntawm tus tub ntxhais kawm tsis pub dhau 45 hnub txij li hnub uas tus thawj coj ntawm tsev kawm ntawv tau txais daim ntawv thov nkag mus.

Cov niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus yuav tsum xa daim ntawv thov rau tus thawj xib fwb ntawm tsev kawm ntawv lossis rau Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Tub Ntxhais Kawm uas qhia txog cov ntaub ntawv uas lawv xav tshuaj xyuas. Tus thawj xib fwb lossis tus sawv cev ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Cov Tub Ntxhais Kawm yuav npaj kev nkag mus thiab ceeb toom rau niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus txog lub sijhawm thiab qhov chaw uas cov ntaub ntawv yuav raug tshuaj xyuas.

Cov Ntawv Luam ntawm Cov Ntaub Ntawv

Cov niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus tuaj yeem thov cov ntawv theej ntawm cov ntaub ntawv, thiab los ntawm kev muab kev tso cai sau ntawv, cov ntaub ntawv tso tawm rau lwm tus neeg lossis cov koom haum. Yuav muaj tus nqi 25 xees ib nplooj ntawv rau cov ntawv theej ntawm cov ntaub ntawv thov. Kev thov cov ntawv theej yuav tsum tau ua ntawm lub tsev kawm ntawv ntawm tus tub ntxhais kawm lossis ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Pabcuam Tub Ntxhais Kawm.

Kev Hloov Kho Cov Ntaub Ntawv

Cov niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus muaj cai thov kom hloov kho cov ntaub ntawv kawm ntawm tus tub ntxhais kawm uas niam txiv/cov neeg saib xyuas/cov tub ntxhais kawm laus ntseeg tias tsis raug lossis yuam kev, lossis ua txhaum txoj cai ntiag tug ntawm tus tub ntxhais kawm raws li FERPA lossis txoj cai ntaub ntawv kawm ntawm lub xeev. Daim ntawv thov yuav tsum xa mus rau:

Bridget Schock Anderson, Tus Thawj Coj Qib Siab, Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Pabcuam Tub Ntxhais Kawm
5225 W. Vliet St., Chav 133, PO Box 2181
Milwaukee, WI 53201-2181

Yog tias tus thawj coj laus txiav txim siab tsis hloov kho cov ntaub ntawv raws li niam txiv/tus saib xyuas/tus tub ntxhais kawm laus thov, tus thawj coj laus lossis tus neeg sawv cev yuav ceeb toom rau niam txiv/tus saib xyuas/tus tub ntxhais kawm laus txog qhov kev txiav txim siab thiab txoj cai rau kev sib hais txog qhov kev thov kom hloov kho. Cov ntaub ntawv ntxiv txog cov txheej txheem sib hais yuav muab rau niam txiv/tus saib xyuas/tus tub ntxhais kawm laus thaum tau txais kev ceeb toom txog txoj cai rau kev sib hais.

Txoj Cai Rau Kev Ceev Ntiag Tug

Niam txiv/tus saib xyuas/tus tub ntxhais kawm laus muaj cai khaws cov ntaub ntawv tus kheej hauv cov ntaub ntawv kawm ntawm tus tub ntxhais kawm, tsuas yog tias FERPA thiab txoj cai lij choj hauv xeev tso cai rau kev tshaj tawm yam tsis tau kev tso cai. Ib qho kev zam, uas tso cai rau kev tshaj tawm yam tsis tau kev tso cai, yog kev tshaj tawm rau cov thawj coj hauv tsev kawm ntawv uas muaj kev txaus siab rau kev kawm raug cai. Ib tug "neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv" yog ib tus neeg uas lub koog tsev kawm ntawv ntiav ua tus thawj coj, tus thawj saib xyuas, tus xib fwb, lossis tus neeg ua haujlwm txhawb nqa (suav nrog cov neeg ua haujlwm kev noj qab haus huv lossis kev kho mob thiab cov neeg ua haujlwm kev nyab xeeb hauv tsev kawm ntawv); ib tus neeg ua haujlwm hauv pawg thawj coj ntawm tsev kawm ntawv; ib tus neeg lossis ib lub koom haum uas lub koog tsev kawm ntawv tau muab cov kev pabcuam lossis cov haujlwm rau nws siv nws cov neeg ua haujlwm los ua (xws li tus kws lij choj, tus neeg tshuaj xyuas, tus kws pab tswv yim kho mob, lossis tus kws kho mob); ib tus neeg ua haujlwm hauv pawg neeg ua haujlwm raug cai, xws li pawg neeg qhuab ntuas lossis kev tsis txaus siab, lossis pab lwm tus neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv ua nws txoj haujlwm; cov tub ceev xwm uas tau raug xaiv los ntawm pawg thawj coj ntawm tsev kawm ntawv thiab raug xa mus rau lub koog tsev kawm ntawv; lossis ib lub koom haum uas tau nkag mus rau hauv daim ntawv cog lus sib koom ua ke uas tso cai rau kev sib qhia cov ntaub ntawv zais cia. Ib tug neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv muaj "kev txaus siab rau kev kawm raug cai" yog tias tus neeg ua haujlwm xav tau tshuaj xyuas cov ntaub ntawv kawm kom ua tiav nws lub luag haujlwm ua haujlwm.

FERPA tso cai rau lub koog tsev kawm ntawv tshaj tawm cov ntaub ntawv kawm yam tsis tau kev tso cai los ntawm niam txiv, tus saib xyuas, lossis tus tub ntxhais kawm laus rau cov nom tswv ntawm lwm lub koog tsev kawm ntawv uas tus tub ntxhais kawm nrhiav lossis npaj siab yuav mus kawm, lossis twb tau kawm lawm yog tias qhov kev tshaj tawm yog rau lub hom phiaj ntawm tus tub ntxhais kawm kev kawm lossis kev hloov chaw. Raws li Wisconsin State Statute §118.125 (4), cov ntaub ntawv kawm no yuav tsum tau tshaj tawm rau lwm lub tsev kawm ntawv/koog tsev kawm ntawv tsis pub dhau hnub ua haujlwm tom ntej, thaum MPS lossis lub tsev kawm ntawv tau txais daim ntawv ceeb toom tias tus tub ntxhais kawm tau mus kawm rau lwm lub tsev kawm ntawv/koog tsev kawm ntawv.

Cov Lus Tsis Txaus Siab

Niam txiv/tus saib xyuas/tus tub ntxhais kawm laus muaj cai xa daim ntawv tsis txaus siab rau US Department of Education txog qhov uas lub koog tsev kawm ntawv tsis ua raws li cov cai ntawm FERPA. Lub npe thiab chaw nyob ntawm lub chaw ua haujlwm uas tswj hwm FERPA yog: Student Privacy Policy Office, US Department of Education, 400 Maryland Ave. SW, Washington, DC 20202-8520.

Daim ntawv theej tiav ntawm MPS Txoj Cai Cov Ntaub Ntawv Kawm Ntawv (Pawg Thawj Coj Txoj Cai 8330–Cov Ntaub Ntawv Kawm Ntawv) muaj nyob hauv online lossis luam tawm los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Pabcuam Kawm Ntawv, 5225 W. Vliet St., Chav 133, Milwaukee, WI, 53208.