၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ရွေးချယ်မှုများ

ပါပီလီယို
Ben Clanton၊ Andy Chou Musser၊ Corey R. Tabor မှ ရေးသားသည်

Papilio Polyxenes၊ Black Swallowtail လိပ်ပြာကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လိပ်ပြာလေးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး လိပ်ပြာဖြစ်လာဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် ကြီးပြင်းလာဖို့ဆိုတာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး Papilio ဟာ ပျံသန်းဖို့၊ ပြုတ်ကျဖို့နဲ့ အစာစားဖို့ သင်ယူရင်း အခက်အခဲတွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရပါတယ်။ ရန်သူတွေကို ရှောင်ရှားပြီး မိတ်ဆွေဖွဲ့နေချိန်မှာ သူမဟာ လိပ်ပြာကနေ ပိုးဟပ်၊ လိပ်ပြာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး အရေးကြီးဆုံးကတော့ လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်တတ်လာတာပါပဲ။ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်က အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲပြီး ပြောပြထားတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။

သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
အားဖြင့် ဂျိမ်းစ် ကက်ချ်ပိုလ်

မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါးမန်းလား။ သူခိုးလား။ ခြင်္သေ့လား။ ပြုတ်ကျသွားလား။ ဂျိုးဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ကစားကွင်းမှာ ပင်လယ်ဓားပြတွေလို ကစားဖို့ ကြိုးစားနေပေမယ့် သူ့ခြေထောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ အမြဲမေးနေကြတယ်။ မေးခွန်းတွေနဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ဂျိုးဟာ ပိုပိုပြီး စိတ်ကုန်လာတာကြောင့် ကလေးတွေက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ သိဖို့မလိုဘူးဆိုတာနဲ့ အဖိုးတန်ကစားချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတယ်ဆိုတာကို နောက်ဆုံးမှာ သဘောပေါက်သွားကြပါတယ်။

မြို့ပြနွေရာသီ၊ ကျေးလက်နွေရာသီ
Kiese Laymon မှ

ယောက်ျားလေးသုံးယောက်ဟာ ထူးခြားတဲ့နွေရာသီတစ်ခုကို မစ္စစ္စပီသစ်တောတွေကို စူးစမ်းလေ့လာရင်း ကုန်ဆုံးခဲ့ကြပြီး အချစ်ဆိုတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ခင်မင်မှုကို မျှဝေချင်ကြပါတယ်။ 

အဖွားနဲ့ မေမေက စောင့်ကြည့်ပြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ နေရာပေးတဲ့အခါ နယူးယောက်၊ ကန်းထရီနဲ့ လေးလေး စီတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေနဲ့ သူတို့ကြားက မပြောဖြစ်တဲ့ အရာအားလုံးမှာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဥယျာဉ်ထူထူထဲမှာ မာကိုပိုလိုဂိမ်းတွေကစားရင်းနဲ့ မြေအောက်လမ်းဘေးက ကတ်ထူပြားပေါ်မှာ လျှောစီးရင်း ရှာတွေ့ကြပါတယ်။

အမေရိကဆိုတာ သူမရဲ့နာမည်ပါ
Luis J. Rodríguez မှ

ချီကာဂိုမြို့ ပီလ်ဆန်ရပ်ကွက်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ América Is Her Name ရုပ်ရှင်ဟာ ကျောင်းမှာ ရုန်းကန်နေရတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တစ်ယောက်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားပြီး ကဗျာဆရာတစ်ယောက်က စာရေးခြင်းကနေတစ်ဆင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖော်ပြဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါတယ်။ စပိန်ဘာသာ ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ သူမရဲ့အသံကို အသုံးပြုရန် အားပေးခံရတဲ့ América ဟာ သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီစိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြစ်စေတဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဒုက္ခတွေကို ကျော်လွှားဖို့ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရဲ့ စွမ်းအားကို မီးမောင်းထိုးပြထားပြီး စိန်ခေါ်မှုများတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တွေမှာတောင် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုက အောင်မြင်မှုဆီကို ဦးတည်စေနိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသထားပါတယ် ။

ဗလာမြေကြွက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ရုပ်ပြဝတ္ထု (အတန်းစား အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ္ဆေ စုံထောက်)
Akeem S. Roberts မှ ရေးသားသည်

မစ္စတာ ပက်ဘယ်လ်စ် သေဆုံးသွားပြီ၊ လူတိုင်းက ကာတာရဲ့အမှားလို့ ထင်နေကြတယ်။ 

ကာတာရဲ့ တတိယတန်းကျောင်းသားက သူ့ကို အတန်းထဲက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်တဲ့ မစ္စတာ Pebbles လို့ခေါ်တဲ့ အဝတ်မပါ မြေကြွက်ကို သတ်တယ်လို့ စွပ်စွဲတဲ့အခါ မစ္စတာ Pebbles ရဲ့ဝိညာဉ်ရဲ့အကူအညီနဲ့ သူ့နာမည်ကို ရှင်းထုတ်နိုင်ပါ့မလား။

ကျေးဇူးပဲ Suarez က ကလို့မရဘူး
မဂ် မက်ဒီနာ ရေးသားသည်

ခုနစ်တန်းဟာ မာစီ ဆွာရက်ဇ်အတွက် တကယ့်စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာတော့မှာပါ။ သိပ္ပံပညာအတွက်ကတော့ သူမမှာ ပွင့်လင်းတဲ့ မစ္စတာ အဲလစ်စ်ရှိပြီး သူမက သူမရဲ့အစ်ကို ရိုလီလောက် လိမ္မာပါးနပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သူမဟာ ဝီလ်ဆင် ဘယ်လ်ဗျူးနဲ့အတူ ကျောင်းစတိုးဆိုင်လေးကို ပူးတွဲစီမံခန့်ခွဲဖို့ တာဝန်ပေးအပ်ခံရပါတယ်။ သူမဟာ သူမသိသလောက်တော့ မသိပေမယ့် တကယ်ကြိုက်နိုင်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ သူမဟာ နှစ်ပတ်လည် Heart Ball ကို တာဝန်ယူထားရတဲ့အချိန်မှာ အရင်ကထက် ပိုပြီး အကြီးအကဲဆန်တို့စ်နဲ့ ပိုပြီး စိတ်ညစ်စရာကောင်းလာပါတယ်။

တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်။ Merci Suárez က Heart Ball မှာရော တခြားနေရာမှာပါ ကလို့မရပါဘူး။ အကကတာက သူမကို အချစ်လိုပဲ უბრალოდ ခံစားရစေပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် သူမရဲ့ merengue အကသင်ပေးတဲ့ အဒေါ် Tía Inés မှာ သူ့ဘဝမှာ ယောက်ျားအသစ်တစ်ယောက်ရလာတဲ့အခါမှာပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ Merci က အချစ် ဒါမှမဟုတ် အကကို ကြာကြာရှောင်လို့မရပါဘူး။ သူမဟာ သူမရဲ့အဘိုး Lolo နဲ့ အရာအားလုံးကို ပြောပြလေ့ရှိပေမယ့် အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါက တစ်နေ့တခြား ပိုဆိုးလာတာကြောင့် သူမဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာအသစ်အားလုံးကို နားလည်အောင် ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမလဲ။ Suárez မိသားစုဟာ ကြီးပြင်းလာခြင်းနဲ့ အချစ်ရဲ့ပုံစံအမျိုးမျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းအကြောင်း ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်မှာ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါပြီ။ အဲဒီထဲမှာ ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချစ်တတ်လာပုံနဲ့ ယုံကြည်တတ်လာပုံတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

ပထမဆုံးဖြစ်တည်မှုအခြေအနေ
အဲရင် အန်ထရာဒါ ကယ်လီ ရေးသားသည်

အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် Michael Rosario ဟာ အနာဂတ်က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့အခါ သူ့ဘဝဟာ ထာဝရပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။  ၁၉၉၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လပါ။ အသက် ၁၂ နှစ်အရွယ် မိုက်ကယ် ရိုဆာရီယိုအတွက် ဒယ်လာဝဲပြည်နယ်၊ ရက်ဒ်နော့တ်မြို့ရှိ Fox Run Apartments တွင် နေထိုင်ရသည့်ဘဝသည် နီးကပ်လာနေသော Y2K အကျပ်အတည်းနှင့် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် ကလေးထိန်း ဂစ်ဘီကို အလွန်အမင်း ကြိတ်ကြွေနေခြင်းမှလွဲ၍ ယခင်ကကဲ့သို့ သာမန်ဘဝမျိုးပင်ဖြစ်သည်။

ဒါပေမယ့် ရစ်ချ်လို့ခေါ်တဲ့ လမ်းကြောင်းလွဲနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတစ်ယောက် ရုတ်တရက်ပေါ်လာတဲ့အခါ မိုက်ကယ်ဟာ ဘဝဆိုတာ ပစ္စည်းတွေစုဆောင်းပြီး ဂစ်ဘီကို လွမ်းဆွတ်နေတာထက် ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် ။ မိုက်ကယ်ဟာ သူ့သူငယ်ချင်းအသစ်မှာ နောက်အနှစ်နှစ်ဆယ်က အဖြစ်အပျက်တွေကို ဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ စပ်စုချင်စိတ်ဟာ တခြားအရာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုရှိတဲ့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။ မိုက်ကယ်ဟာ အဲဒီစာအုပ်ကို လက်ထဲရောက်ချင်ခဲ့တယ် - မဟုတ်ဘူး၊ လိုအပ်တယ် - တဲ့။ အနာဂတ်အတွက် သူဘယ်လိုပြင်ဆင်နိုင်မလဲ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုရဖို့ သူဘယ်လောက်ထိ သွားဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။

နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် သူရဲကောင်းလမ်းညွှန်
Pablo Cartaya မှ

ဂွန်ဇာလို အယ်လ်ဘာတို ဆန်းချက်ဇ် ဂါစီယာသည် သူ့ကိုယ်သူ သူ့ဇာတ်လမ်း၏ သူရဲကောင်းဟု ဘယ်သောအခါမှ မယူဆခဲ့ပါ။ သူသည် ရှုခင်းများကို တိတ်တဆိတ် ရိုက်ကူးပြီး ရှုခင်းများထဲမှ ထွက်ပေါ်လာသော သတ္တဝါများကို ရေးဆွဲကာ လေ့လာသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အလွန်ကျော်ကြားသော တစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်သည့် စာရေးဆရာဖြစ်သည့် သူ၏ ကွဲကွာနေသော အဘိုး အယ်လ်ဘာတို ဝီလျံ ဂါစီယာနှင့်အတူ နွေရာသီကို ကုန်ဆုံးရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံရသည့် ဂွန်ဇာလိုသည် သူရဲကောင်းများနှင့် ဘီလူးများသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောအရာများသာ မဟုတ်ကြောင်း သိရှိလာလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ပါ။

ဒါပေမယ့် ဂွန်ဇာလိုရဲ့ CEO မိခင် ဗီရိုနီကာက အယ်လ်ဘာတိုကို သူ့ရဲ့ကလေးများအတွက် စိတ်ကူးယဉ်စီးရီးရဲ့ နောက်ဆုံးစာအုပ်ကို မြှင့်တင်ဖို့ ခရီးစဉ်စေလွှတ်လိုက်တဲ့အခါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက အဲဒါပါပဲ။ ဂွန်ဇာလိုဟာ သူ့အဘိုး ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်တွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပေမယ့်လည်း လိုက်ပါသွားရမှာပါ။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ၁၉၆၈ ခုနှစ်ထုတ် Oldsmobile Cutlass S convertible ကားနဲ့ မန်ဒိုစီနိုကနေ မိုင်ယာမီကို ဖြတ်ကျော်ခရီးကို စတင်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်မှာ ဆယ်ရက်ကြာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခရီးစဉ်အတွင်းမှာ သူတို့ဟာ တကယ့်နတ်ဆိုးတွေကို သတ်ပစ်ကြမှာဖြစ်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေကို ရင်ဆိုင်ပြီး ဇာတ်လမ်းအသစ်တွေ ရေးကြမှာပါ။ မိသားစုအတွက် ပေါ်လာရတာရဲ့ တကယ့်အဓိပ္ပာယ်ကို လေ့လာကြမှာပါ။

ချည်နှောင်ထားသော ချည်မျှင်များ
Kika Hatzopoulou မှ

Descendants of the Fates တွေဟာ အမြဲတမ်း သုံးယောက်တွဲ မွေးဖွားလာကြပါတယ်- တစ်ယောက်က ရက်လုပ်ဖို့၊ တစ်ယောက်က ရေးဆွဲဖို့၊ နောက်တစ်ယောက်က လူတွေကို သူတို့ချစ်မြတ်နိုးတဲ့အရာတွေနဲ့ ဘဝနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ချည်မျှင်တွေကို ဖြတ်တောက်ဖို့ပါ။ Ora ညီအစ်မတွေလည်း ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။ အငယ်ဆုံး Io ဟာ သူမရဲ့ Fate မှာမွေးဖွားလာတဲ့ စွမ်းရည်တွေကို Alante မြို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စုံစမ်းစစ်ဆေးသူအဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။ 

ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နောက်ဆုံးအလုပ်က သူမကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တွေ့ရှိချက်တစ်ခုဆီ ဦးတည်စေခဲ့ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က အမျိုးသမီးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး သူတို့ရဲ့ အသက်သွေးကြောတွေကို ထိခိုက်စေကာ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို မြို့ထဲမှာ သတ်ဖို့ လွှတ်ပေးနေပါတယ်။ တရားခံကို ရှာဖွေဖို့အတွက် သူမဟာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ Mob Queen ရဲ့ ညာလက်ရုံး Edei Rhuna နဲ့ သူမနဲ့ ရှားရှားပါးပါး ကံကြမ္မာချည်နှောင်မှုတစ်ခုကို မျှဝေထားတဲ့ ကောင်လေးနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ရပါတယ်။ 

အိုင်အိုရဲ့ ကွဲကွာနေတဲ့ အကြီးဆုံးအစ်မဟာ သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးသံသယရှိသူရဲ့ လက်မောင်းပေါ်မှာ ပေါ်လာတဲ့အခါ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။ သူမရဲ့ အတိတ်က ဖော်ထုတ်ခံရတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ အီဒေးအပေါ် သူမရဲ့ တိုးပွားလာတဲ့ ခံစားချက်တွေကြားမှာ အိုင်အိုဟာ မြို့ရဲ့ အမှောင်ဆုံးထောင့်တွေကနေတစ်ဆင့် သဲလွန်စတွေကို လိုက်လံရှာဖွေပြီး ဖျက်ဆီးခြင်းမခံရခင် မြို့ရဲ့ အစွမ်းထက်ဆုံးကစားသမားတချို့ ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ဖော်ထုတ်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

နာတာရှည် ဒိုလိုရက်စ်
မာယာ ဗန် ဝါဂနန် ရေးသားသည်

ဒိုလိုရက်စ် မန်ဒိုဇာဟာ နာတာရှည်ရောဂါဝေဒနာနဲ့ ဘဝရှုပ်ထွေးမှုတွေကြားမှာ ရုန်းကန်နေရပါတယ်။ အိမ်မှာပဲ ပညာသင်ကြားနေရတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး အော်တစ်ဇင်ရောဂါရှိတဲ့ မိန်းကလေး တာပဆီခိုရီနဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့အခါ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ထောင်ချောက်တွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကူညီဖို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ချုပ်ဆိုခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ် ပေါ်ပေါက်လာတဲ့အခါ ဒိုလိုရက်စ်ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်နဲ့ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက သူတို့ရဲ့ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုကိုသာမက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲသွားစေနိုင်တဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကိုပါ ခြိမ်းခြောက်နေပါတယ်။

La maleta de tesoros
por Natalia Sylvester, ilustraciones de Juana Medina

Dulce aprecia cada momento de la visita de su abuela, desde los dulces hasta el olor ရင်းနှီးသော de Perú။ Cuando la abuela debe irse, Dulce သည် reunir artículos para sus primos en Perú para conectarlos con sus parientes en Estados Unidos ဆုံးဖြတ်သည်။ Antes de partir, la abuela le da a Dulce un regalo အထူး, recordándole que el hogar se define por el amor, no la distancia။