၂၀၂၅ ခုနှစ် မေလ ရွေးချယ်မှု

တောင်တန်းတွေကြားက ခြေထောက်သေးသေးလေးတွေ
ဟန်နာချာ ရေးသားသည် 

ဆိုအင်းဟာ လူအုပ်ကြီးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ရွာလေးတစ်ရွာက ကလေးငယ်လေးတစ်ယောက်ပါ။ သူမရဲ့ အရွယ်အစားကြောင့် အိမ်မှုကိစ္စတွေကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဖို့ ရုန်းကန်နေရပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါဘူး။

တစ်နေ့တွင် ကောင်းကင်မှောင်မိုက်လာပြီး မီးခိုးများပြည့်နှက်လာသောအခါ Soe-In သည် မြင့်မားသောတောင်များထဲသို့ စူးစမ်းရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာတွင် ဝိညာဉ်ကျားတစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး နေကို မှားယွင်းစွာမျိုချလိုက်မိကြောင်း သိရှိလိုက်ရသောအခါ သူမ အံ့အားသင့်သွားသည်။

ဝိညာဉ်ကျားနဲ့ သူ့ရွာကို ကူညီဖို့အတွက် Soe-In ဟာ ဒီကြီးမားတဲ့ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု တီထွင်ရပါတယ်။ သူမ ဒီလိုလုပ်နေချိန်မှာပဲ အသေးငယ်ဆုံးလူတွေမှာ အကြီးမားဆုံးနဲ့ အရဲရင့်ဆုံးနှလုံးသားတွေ ရှိတတ်တယ်ဆိုတာကို သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

နေ့လည်စာဘူးထဲက အိမ်
ချယ်ရီ မို ရေးသားသည်

ဂျွန် ဟောင်ကောင်ကနေ အမေရိကကို ပြောင်းလာတဲ့အခါ သူမသိတဲ့ စကားလုံးတွေက "မင်္ဂလာပါ"၊ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"၊ "ကျွန်မ မသိဘူး" နဲ့ "အိမ်သာ" တွေပဲရှိတယ်။ သူမရဲ့ ကျောင်းအသစ်က နိုင်ငံခြားဖြစ်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နေ့လယ်စာဘူးကို ဖွင့်ပြီး သူမအကြိုက်ဆုံး အစားအစာတွေ - ပေါင်မုန့်၊ ဖက်ထုပ်နဲ့ ဘိုခ်ချိုင်လိုမျိုး - ကို တွေ့တဲ့အခါ အိမ်က သိပ်မဝေးဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်လိုက်တယ်။

Cherry Mo ရဲ့ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် လှပတဲ့ ပွဲဦးထွက် ရုပ်ပြစာအုပ်က စာဖတ်သူတွေကို မိတ်ဆွေဖြစ်မှုနဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကို အပိုင်းတိုင်းမှာ ရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သတိပေးပါတယ်။

ခက်ခဲသော တူများ
Silvia Chen ရေးသား၊ Fanny Liem ၏ သရုပ်ဖော်ပုံများ

ဂျနီချောင်းဟာ တူတွေနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ် — အားးးးး ၊ ချော်လဲလွယ်တဲ့ တူတွေ! ဒါပေမယ့် ဝမ်းကွဲဗစ်တာရဲ့ မွေးနေ့ပါတီနဲ့အတူ သူ့မိသားစုရဲ့ နှစ်စဉ် တူစိန်ခေါ်မှုလည်း နီးလာပါပြီ။ ဂျနီဟာ ဇွန်းခက်ရင်းတွေကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ မသင်ယူတဲ့ တစ်ယောက်တည်းသော ချောင် မဖြစ်ချင်ပါဘူး။ သူ့မိသားစုရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ရိုးရာဓလေ့ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြဖို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုးစားသွားမှာဖြစ်ပြီး — ဘယ်လောက်ပဲ စမ်းသပ်မှုတွေ ယိမ်းယိုင်ပြီး ချော်လဲနေပါစေ။

ခွေးရေစိုနံ့နှင့် အခြားခွေးကဗျာများနှင့် ရုပ်ပုံများ
Barney Saltzberg ရေးသားသည်

ချစ်လှစွာသော စာရေးဆရာနှင့် ရုပ်ပြဆရာ Barney Saltzberg သည် လူသားများ၏ အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေဟူသော အမြဲစိမ်းအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် ကဗျာ ၂၇ ပုဒ်ကို တင်ဆက်ထားသည်။ ကဗျာအများစုတွင် Shel Silverstein ၏ ဂန္ထဝင်ကဗျာတစ်ပုဒ်၏ ဟာသဉာဏ်အပြည့်ပါရှိသည်။ အခြားကဗျာများမှာ မမျှော်လင့်ဘဲ စိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းသည်၊ ဥပမာ ခွဲခွာရခြင်းစိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် အသက်ကြီးခွေးများ၏ တက်ကြွမှုနည်းပါးလာခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ အားလုံးသည် Saltzberg ၏ သက်ဝင်လှုပ်ရှားပြီး ချစ်စရာကောင်းသော အနုပညာလက်ရာများဖြင့် တွဲဖက်ထားသည်။

သင်ဟာ ခွေးချစ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခွေးချစ်သူတစ်ယောက်ကို ချစ်တဲ့သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ခွေးတွေကို စိတ်ဝင်စားတဲ့သူပဲဖြစ်ဖြစ် The Smell of Wet Dog စာအုပ်ဟာ သင့်ဘဝထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်ပါ။ တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်- ဒီစာအုပ်ဟာ သင့်ကိုယ်ပိုင် အမွေးထူတဲ့ သူငယ်ချင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုစကားတစ်ပုဒ် ရေးဖို့ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေမှာပါ။

နောက်ဆုံးတော့ ကြားလိုက်ရပြီ
Kelly Yang မှ

အသက်ဆယ်နှစ်အရွယ် လီနာဂါအိုသည် မိခင်၏ လူမှုမီဒီယာဗီဒီယို လူကြိုက်များလာသည်ကို မြင်သောအခါ၊ လူအများမြင်တွေ့ကြားသိနိုင်သည့် အလားအလာကြောင့် စွဲမက်သွားခဲ့သည်။ အွန်လိုင်းတွင် သူမလိုချင်သော ယုံကြည်မှုကို နောက်ဆုံးတွင် ရှာတွေ့နိုင်ပေမည်၊ သို့သော် လက်တွေ့ဘဝတွင်မူ သူမသည် မိုက်ခရိုဝေ့မီးဖိုဖြင့် ပေါက်ပေါက်ပေါက်ပေါက်ကဲ့သို့ အလျင်အမြန်ကြီးထွားလာနေသည်။

သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Carla နဲ့ Finn နဲ့ သူမရဲ့ညီမလေး Millie တို့ရဲ့အကူအညီနဲ့ Lina ဟာ နာမည်ကြီးဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် လူမှုမီဒီယာမှာ Lina ထင်ထားတာထက် အများကြီးပိုပါတယ်။ ဥပမာ-

၁။ သူမရဲ့ အတန်းဖော်တွေရဲ့ ဘဝထဲကို မြင်ယောင်ကြည့်ခြင်း။ သူမဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဝတ်လဲခန်းမရှိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသူ တကယ်ပဲလား။
၂။ အဖွဲ့လိုက်စကားပြောခန်းတွေ! ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ဗီဒီယိုတွေ! လျှို့ဝှက်စကားပြောခန်းတွေမှာ လူတိုင်းက ဘာအကြောင်းပြောနေကြတာလဲ။ ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လိုပါဝင်နိုင်မလဲ။
၃။ သူမမျက်နှာမှာ ဘာတွေစားရမလဲ၊ ဘာတွေဝတ်ရမလဲ၊ ဘာတွေလိမ်းရမလဲဆိုတဲ့ ပုံပြင်တွေ အများကြီးပဲ။ သူတို့အားလုံးက အမှန်တွေပြောနေကြတာလား။ လူတိုင်းက သူတို့ပြောနေတာကို အရမ်းယုံကြည်နေကြပုံရတယ်။

လီနာဟာ လူမှုမီဒီယာထဲကို ပိုပိုပြီး နက်ရှိုင်းစွာ ဝင်ရောက်လာတာနဲ့အမျှ "like" တွေကနေ လွတ်မြောက်ပြီး ဒီမြန်ဆန်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးမှာ သူမရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ဖြစ်ဖို့ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ အားလုံး လိုအပ်လာပါလိမ့်မယ်။

ဂျီဂျီရှင်က နက်ဒ်မဟုတ်ဘူး
Lyla Lee ရေးသားသည်

Jiyoung "Gigi" Shin ဟာ သူမရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံတွေကနေ ကိုယ်တိုင်ဆံပင်ပုံစံတွေအထိ ဖန်တီးရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။ သူမဟာ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်မက်ပြီး ကျောင်းမှာ မှတ်စုယူတာ၊ သံပြိုင်အဖွဲ့မှာ သီချင်းဆိုတာနဲ့ အိမ်မှာ အိမ်စာလုပ်တာမျိုး မလုပ်ဘဲ အခွင့်အရေးရတိုင်း ပုံဆွဲလေ့ရှိပါတယ်။ တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ Middle of Nowhere ဆင်ခြေဖုံးက သူမရဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဘဝကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ အနုပညာဟာ သူမရဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူမရဲ့ အလုပ်သမားလူတန်းစား ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိဘတွေက သူမရဲ့ ပညာရေးကို အာရုံစိုက်ပြီး ပိုပြီး "လက်တွေ့ကျတဲ့" တစ်ခုခုကို လိုက်စားစေချင်ကြပါတယ်။ Gigi ဟာ အနုပညာအတန်းထဲမှာနဲ့ သူမရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်တဲ့ Carolina နဲ့ Zeina တို့နဲ့အတူ နေ့လယ်စာစားချိန်မှာသာ သူမကိုယ်သူမ နှစ်သက်တယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။

ဂျီဂျီဟာ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းက ထိပ်တန်းအနုပညာစခန်းတစ်ခုအကြောင်း သိလိုက်ရတဲ့အခါ သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် မိဘတွေက သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ သိတယ်၊ ပိုက်ဆံလည်း မပေးဘူး။ သင်္ချာက ဘယ်လောက်ခက်ခဲလဲ၊ သူ့ဆရာက သူ့အတွက် အရမ်းမြန်လွန်းတယ်လို့ သူ့ညီလေး တွမ်မီ ညည်းညူနေတာကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် ဂျီဂျီမှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်- အနုပညာစခန်းအတွက် ငွေအလုံအလောက်ရှာဖို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကျူရှင်ကလပ်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းဖို့ပဲ။

ကာရိုလိုင်းနား၊ ဇိုင်နာနဲ့ ကာရိုလိုင်းနားရဲ့ သူငယ်ချင်း အမ်မာတို့နဲ့အတူ မိန်းကလေးတွေဟာ စီးပွားရေးအောင်မြင်စေချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ကိုယ်စီနဲ့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အတန်းဖော်တွေနဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုအနည်းငယ်ကတော့ နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပြီး ဂျီဂျီဟာ သူမရဲ့အိပ်မက်တွေကို အောင်မြင်ဖို့ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုပြီးစွန့်လွှတ်ရမလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။

Andy Zhou ရဲ့ မျက်နှာဖုံးများစွာ
Jack Cheng ရေးသားသည်

Andy Zhou ဟာ လူတွေ သူ့ကို လိုအပ်နေတဲ့အရာ ဖြစ်နေရတာကို ကျင့်သားရနေပါပြီ။ သူ့မိဘတွေနဲ့ အခု ရှန်ဟိုင်းကလာတဲ့ အဘိုးအဘွားတွေအတွက် ကောင်းတဲ့ကလေးတစ်ယောက်၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း Cindy ရဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့ အကြံအစည်တွေနဲ့ ကူညီပေးမယ့် လက်ထောက်တစ်ယောက်ပါ။ ဒါကြောင့် Cindy ဟာ ခြောက်တန်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ လှုပ်ရှားမှုအတွက် ကြိုးစားကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ Andy ဘယ်လိုငြင်းနိုင်မှာလဲ။ ဒါပေမယ့် ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အကသမားတွေနဲ့ မသင့်တော်ဘူးလို့ ခံစားရတာ၊ သူ့ရဲ့ သိပ္ပံလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ် Jameel က အတန်းထဲမှာ အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာ၊ အိမ်မှာ သူ့အဖေနဲ့ အဘိုးကြားက တင်းမာမှုကို ခံစားရတာတွေကြားမှာ Andy ဟာ ထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်မျိုးစုံကို ခံစားလိုက်ရပါတယ်။ ပြီးတော့ anime၊ Hi-Chews နဲ့ အနုပညာတွေကြားမှာ Andy နဲ့ Jameel ကြားမှာ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲလာပြီး တံခါးအသစ်တွေနဲ့ ပြဿနာအသစ်တွေ ပွင့်လာပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Andy က သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို ဘယ်လောက်ပဲ ဂရုစိုက်ပါစေ၊ သူဖြစ်သင့်တဲ့ပုံစံအားလုံး၊ သူဝတ်ဆင်ထားတဲ့ မျက်နှာအမျိုးမျိုးကြောင့် ဆွဲဆောင်မှုမခံစားရဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး။ ဒီမျက်နှာဖုံးတွေထဲက တစ်ခုခုက သူ့ရဲ့အစစ်အမှန်လားဆိုတာ သိဖို့က ပိုခက်ပါတယ်။

အိမ်နဲ့တူတဲ့အရာတစ်ခု
Andrea Beatriz Arango ရေးသားသည်

လော်ရာ ရိုဒရီဂွက်ဇ် ကိုလွန်ဟာ သူ့အဒေါ်နဲ့အတူ မဟုတ်ဘဲ မိဘတွေနဲ့အတူ ပြန်နေချင်နေပါတယ်။ ကလေးအသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတဲ့အတွက် ခွေးပေါက်လေးကို စိတ်ကုထုံးခွေးအဖြစ် လေ့ကျင့်ပေးဖို့ မျှော်လင့်ချက်ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက သူ့မိသားစုကို ကုစားပေးနိုင်ကောင်း ပေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လော်ရာဟာ သူလွမ်းဆွတ်နေတဲ့အိမ်ကို ပြန်ချင်ပြီး ပိုင်ဆိုင်ချင်ရုံပါပဲ။

ငါ မင်းကို စောင့်နေမယ်
Mariko Turk မှ

နာတာလီနဲ့ အီမိုဂျင်တို့ဟာ ခွဲခြားလို့မရအောင် ကွဲပြားပြီး အလွန်ကွာခြားပါတယ်။ အီမိုဂျင်ကတော့ အလွန်အမင်း နှိမ့်ချပြီး ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး နာတာလီကတော့ ရဲရင့်ပြီး အန္တရာယ်တွေနဲ့ စွန့်စားခန်းအသစ်တွေထဲကို ခုန်ဆင်းလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို နှောင်ဖွဲ့ထားတဲ့ တစ်ခုကတော့ သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တွေကို ချစ်မြတ်နိုးတာပါပဲ။ နွေရာသီတိုင်းမှာ သူတို့ဟာ မိဘတွေနဲ့ အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ကြပြီး နာမည်ကြီး သရဲခြောက်တဲ့ Harlow ဟိုတယ်မှာ အားလပ်ရက်အပန်းဖြေကြပါတယ်။ အီမိုဂျင်ကတော့ စစ်မှန်တဲ့ ယုံကြည်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး နာတာလီကတော့ တစ္ဆေပုံပြင်တွေကို ပျော်စရာအဖြစ်သာ မြင်ပါတယ်။

ပြီးတော့ Imogen ဟာ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ နှလုံးရောဂါနဲ့ ရုတ်တရက် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး Natalie ဟာ နောက်ဆုံးနှစ်မတိုင်ခင် နွေရာသီကို တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။

Imogen မပါဘဲ Natalie ဟာ သူမရဲ့ အကြီးတန်းစီမံကိန်းထဲကို ခုန်ဆင်းသွားပါတယ်။ သူမရဲ့ ဝါသနာက ထိတ်လန့်စရာဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်နေဆဲမို့ Harlow Hotel မှာ နွေရာသီကို ပျော်စရာဗီဒီယိုရိုက်ကူးပြီး သူမရဲ့ အိပ်မက်ထဲက ဆယ်ကျော်သက်သရဲရှာဖွေမှုအစီအစဉ်မှာ ပါဝင်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ သူမရဲ့ ကျောင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပြိုင်ဘက် Leander က အဲဒီဟိုတယ်မှာပဲ သူ့ရဲ့ အကြီးတန်းစီမံကိန်းကို မလုပ်ခဲ့ရင် သူမရဲ့ အစီအစဉ်တွေက အများကြီး ပိုရှုပ်ထွေးသွားမှာပါ။

နာတာလီဟာ Harlow ဟိုတယ်မှာ ကြာကြာနေလေ၊ လီအန်ဒါဟာ သူမရဲ့ ပရောဂျက်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပိုသဘောပေါက်လေပါပဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ အတုအယောင်ဗီဒီယိုတွေကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လက်တစ်ဖက်ကို အပိုသုံးနိုင်ပါတယ်။

ဒါပေမယ့် Harlow မှာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ စတင်ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ Natalie က ဒီသရဲတွေမှာ တကယ်ပဲ တစ်ခုခုရှိနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်
ရေဗက္ကာ ဘာလ်ကာဆယ် ရေးသားသည်

ကွီဂျာနာဟာ ယဉ်ကျေးမှုတွေ၊ မိသားစုမျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ ကြီးပြင်းလာမှုကြားမှာ ပိတ်မိနေသလို ခံစားရပါတယ်။ သူမရဲ့ ဂွာတီမာလာနိုင်ငံသား ဝမ်းကွဲတွေ ရောက်လာတာက သူမရဲ့အဖေနဲ့ တင်းမာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး မိတ်ဆွေသစ်တွေနဲ့ ဂျေဒန်ကို ကြိတ်ကြွေနေတာကလည်း ရောထွေးနေပါတယ်။ ဖျားနာနေတဲ့ အဖွားကို အဝေးကနေ ထောက်ပံ့ပေးနေချိန်မှာ ကွီဂျာနာဟာ သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ အမွေအနှစ်နဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေကို ဖြတ်သန်းပြီး သူမရဲ့ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းတွေက အရေးအကြီးဆုံးလဲ၊ အဲဒီအစိတ်အပိုင်းတွေက သူမအစစ်အမှန်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ဘယ်လိုပေါင်းစပ်ပြီး ပေါင်းစပ်သွားလဲဆိုတာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရပါတယ်။

La trenza o el viaje de Lalita
por Laetitia Colombani, ilustraciones de Clémence Pollet

Como todas las mañanas၊ Smita le desenreda el pelo a su hija Lalita။ Nunca se lo ha cortado: en India, las mujeres no suelen cortarse el pelo; algunas no lo hacen jamás desde que nacen hasta que mueren။ Smita la melena ဝေသည် en tres mechones que luego entrelaza en una trenza ။

အို၊ အပြစ်ပိတ်ဆို့မှု၊ မဟုတ်ဘူး es un día cualquiera။ Hoy es el primer día que Lalita va a la escuela