د دوه ژبو دوه ګوني ژبې پروګرام

د ملواکي عامه ښوونځیو (MPS) کې د دوه ژبو دوه ګوني ژبې پروګرام ژبه او کلتور ته وده ورکوي، زده کونکي چمتو کوي چې په انګلیسي او هسپانوي دواړو ژبو اوریدلو، ویلو، لوستلو او لیکلو کې برخه واخلي.

د دې پروګرام هدف دا نه دی چې یوه ژبه د بلې ژبې سره بدله کړي، بلکې په دواړو ژبو کې زده کړې او لاسته راوړنې ته وده ورکړي. د دوه ژبو دوه ګوني ژبې پروګرام کې زده کونکي به: 

• په انګلیسي او هسپانوي ژبو کې د دوه ژبپوهنې (خبرې کول/اوریدل) او دوه ژبې (لوستل/لیکل) لوړې کچې ترلاسه کول.  
• په انګلیسي او هسپانوي دواړو کې د اکاډمیک لاسته راوړنو لوړې کچې ته ورسیږئ
• ټولنیز-فرهنګي وړتیا، بین-کلتوري پوهه، او د هویت احساس رامینځته کړئ

د MPS هر ښوونځی چې دا پروګرام وړاندې کوي د دوه ژبو ښوونکو سره کار کوي چې د هرې ژبې د موادو په کارولو سره د دوو ژبو پراختیا ته وده ورکوي.
 

یو طرفه او دوه طرفه پروګرامونه 

په MPS کې، دوه ډوله پروګرامونه شتون لري: 

• یو اړخیز پروګرامونه د هسپانوي ژبو زده کونکو لپاره دي چې انګلیسي زده کوي.  

• دوه اړخیز پروګرامونه لږترلږه د دوو ژبو ګروپونو ته خدمت کوي چې د زده کونکو متوازن نفوس لري. د زده کونکو نیمایي یې اصلي انګلیسي ویونکي دي، او پاتې نیم یې هسپانوي ویونکي دي چې انګلیسي زده کوي.

د پروګرام جوړښت

دواړه پروګرامونه د زده کونکو لپاره ورته زده کړې جوړښت چمتو کوي. په پنځه کلن وړکتون کې، زده کونکي د دوی 90٪ لارښوونې په هسپانوي ژبه او 10٪ په انګلیسي ژبه ترلاسه کوي. دا سلنه هر کال په تدریجي ډول د څلورم ټولګي څخه تر دولسم ټولګي پورې زیاتیږي، کله چې زده کونکي د دوی 50٪ لارښوونې په هسپانوي ژبه او 50٪ په انګلیسي ژبه ترلاسه کوي.

د زده کړې پروسه

لاندې تمرینونه د وړکتون څخه تر دولسم ټولګي پورې د ژبې، سواد او انګلیسي او هسپانوي ژبې محتوا پراختیا ته وده ورکوي. 

د اوراسي جوړول 

دا د خبرو کولو او اوریدلو ته اشاره کوي. کله چې زده کونکي په ښوونځي کې د وینا کولو په جوړولو کار کوي، دوی د هغه څه په اړه چې دوی زده کوي خبرې کولو او نورو ته په دقت سره اوریدلو کې ښه کیږي. زده کونکي نوي کلمې زده کوي او په هر مضمون کې نظرونه ښه پوهیږي، لکه ساینس، ریاضي، او ټولنیز مطالعات. دا څنګه زده کونکي کولی شي د هغه څه په اړه په لوړ غږ فکر وکړي چې دوی یې زده کړي دي!

پل 

دا په ټولګي کې یو ځانګړی وخت دی کله چې زده کونکي دوه ژبې څنګ په څنګ ګوري. موږ ژبې یو بل ته نږدې کوو ترڅو پرتله کړو چې څنګه کلمې ورته دي او څنګه توپیر لري. دا د زده کونکو لپاره دا اسانه کوي چې هغه څه چې دوی پوهیږي له یوې ژبې څخه بلې ته انتقال کړي. دا دوی سره د ژبې قواعدو په پام کې نیولو کې هم مرسته کوي.

غځول 

زده کوونکي نوي کلمې اخلي او په بله ژبه کې یې کاروي. دا د خبرو کولو او د کلمو کارولو لپاره په زړه پورې لارې وړاندې کوي، او دا زده کوونکو سره مرسته کوي چې نوي کلمې په یاد وساتي او د یوې موضوع په اړه نور څه زده کړي.

د دوه ژبو MPS ښوونځي 

که تاسو د دوه ژبو د دوه ګوني ژبې پروګرام په لټه کې یاست، نو د انتخاب کولو لپاره ډیری انتخابونه شتون لري. د ملواکي د هسپانوي ژبو د لوړ نفوس له امله، موږ د ټولو ټولګیو زده کونکو لپاره ډیری یو طرفه پروګرامونه وړاندې کوو.  

یو اړخیز پروګرامونه ( هسپانوي ژبي )

دوه اړخیز پروګرامونه ( هسپانوي او انګلیسي ژبي ) 

دوه ژبنۍ سرچینې (PDFs)

د MPS زده کونکو لپاره سرچینې چې په دوه ژبو ښوونځیو کې زده کړې کوي د سواد زده کړې، ریاضي، ساینس، ټولنیزو مطالعاتو او نورو برخو کې آنلاین ولسوالۍ لخوا منل شوي سرچینې شاملې دي. دوی آنلاین انګلیسي د دوهمې ژبې په توګه (ESL) ویب پاڼې او د ESL سرچینې هم شاملې دي چې چاپ کیدی شي. 

د لاندې لینکونو په کارولو سره ګټورې سرچینې ومومئ: 

• ډیجیټل او چاپ شوي ESL سرچینې 
• د ولسوالۍ لخوا منل شوي آنلاین سرچینې 
• د ESL ویب پاڼې 
• کور په هسپانوي ژبه کې د زده کړې سرچینې