د زده کونکو د ریکارډونو په اړه حقونه (FERPA)
د کورنۍ د تعلیمي حقونو او محرمیت قانون (FERPA) او د ایالت قانون والدینو/سرپرستانو او د 18 کلونو څخه پورته عمر لرونکو زده کونکو (لویانو زده کونکو) ته د زده کونکي د تعلیمي ریکارډونو په اړه ځینې حقونه ورکوي.
والدین/سرپرست/لویان زده کونکي حق لري چې د زده کونکي د تعلیم ریکارډونه د هغه ورځې څخه چې د اړونده ښوونځي چارواکي د لاسرسي غوښتنه ترلاسه کوي د 45 ورځو دننه معاینه او بیاکتنه وکړي.
والدین/سرپرست/لویان زده کونکي باید د ښوونځي مدیر یا د زده کونکو خدماتو څانګې ته یوه لیکلې غوښتنه وسپاري چې هغه ریکارډونه وپیژني چې دوی یې معاینه کول غواړي. مدیر یا د زده کونکو خدماتو څانګې استازی به د لاسرسي لپاره ترتیبات ونیسي او والدین/سرپرست/لویان زده کونکي ته به د هغه وخت او ځای په اړه خبر ورکړي چې پکې ریکارډونه معاینه کیدی شي.
د ریکارډونو کاپيانې
والدین/سرپرست/لویان زده کونکي کولی شي د ریکارډونو کاپي وغواړي، او د لیکلي رضایت په ورکولو سره، ریکارډونه نورو اشخاصو یا ادارو ته خپاره کړي. د غوښتل شوي ریکارډونو کاپي لپاره به د هرې پاڼې لپاره 25 سینټه فیس اخیستل کیږي. د کاپيونو غوښتنه باید د زده کونکي په ښوونځي یا د زده کونکو خدماتو څانګې کې وشي.
د سوابقو تعدیل
والدین/سرپرست/لویان زده کونکي حق لري چې د زده کونکي د تعلیمي ریکارډونو د تعدیل غوښتنه وکړي چې والدین/سرپرست/لویان زده کونکي یې غلط یا ګمراه کونکي ګڼي، یا په بل ډول د FERPA یا د ایالت د زده کونکي ریکارډ قانون لاندې د زده کونکي د محرمیت حقونو څخه سرغړونه وي. غوښتنه باید په لاندې پته واستول شي:
میتیو بوسویل، د زده کونکو د خدماتو څانګې مشر رییس
۵۲۲۵ ډبلیو ویلیټ سړک، خونه ۱۳۳، د پوسټ بکس ۲۱۸۱
ملواکي، WI 53201-2181
که چیرې لوړ پوړی رییس پریکړه وکړي چې د والدینو/سرپرست/بالغ زده کونکي په غوښتنه ریکارډ تعدیل نه کړي، نو لوړ پوړی رییس یا ټاکل شوی کس به والدینو/سرپرست/بالغ زده کونکي ته د پریکړې او د تعدیل غوښتنې په اړه د اوریدنې حق په اړه خبر ورکړي. د اوریدنې د پروسیجرونو په اړه اضافي معلومات به والدینو/سرپرست/بالغ زده کونکي ته د اوریدنې حق په اړه خبر ورکړل شي.
د محرمیت حق
مور او پلار/سرپرست/بالغ زده کوونکی د زده کونکي د زده کړې ریکارډونو کې د شخصي پیژندلو وړ معلوماتو محرمیت حق لري، پرته له هغه حده چې FERPA او ایالتي قانون د رضایت پرته افشا کولو ته اجازه ورکوي. یو استثنا، چې د رضایت پرته افشا کولو ته اجازه ورکوي، د ښوونځي چارواکو ته افشا کول دي چې د قانوني تعلیمي ګټو سره وي. "د ښوونځي چارواکي" هغه کس دی چې د ښوونځي ولسوالۍ لخوا د مدیر، سرپرست، ښوونکي، یا د ملاتړ کارمندانو غړي په توګه ګمارل شوی وي (د روغتیا یا طبي پرسونل او د ښوونځي خوندیتوب پرسونل په شمول)؛ یو کس چې د ښوونځي بورډ کې خدمت کوي؛ یو کس یا اداره چې ورسره ولسوالۍ بهر ته خدمات یا دندې سپارلي وي دا به بل ډول د خپلو کارمندانو څخه د ترسره کولو لپاره کار واخلي (لکه وکیل، پلټونکی، طبي مشاور، یا معالج)؛ یو کس چې په رسمي کمیټه کې خدمت کوي، لکه د انضباطي یا شکایت کمیټه، یا د ښوونځي بل چارواکي سره د خپلو دندو په ترسره کولو کې مرسته کول؛ د قانون پلي کونکي افسران چې په انفرادي ډول د ښوونځي بورډ لخوا ټاکل شوي او د ښوونځي ولسوالۍ ته ګمارل شوي؛ یا هغه اداره چې د ادارې بین الحکومتي تړون لاسلیک کړی وي چې د محرم معلوماتو شریکولو ته اجازه ورکوي. د ښوونځي یو چارواکی "قانوني تعلیمي دلچسپي" لري که چیرې چارواکی د خپل مسلکي مسؤلیت د ترسره کولو لپاره د تعلیم ریکارډ بیاکتنې ته اړتیا ولري.
FERPA د ښوونځي ولسوالۍ ته اجازه ورکوي چې د مور او پلار، سرپرست یا بالغ زده کونکي له رضایت پرته د بل ښوونځي ولسوالۍ چارواکو ته د زده کړې ریکارډونه افشا کړي چیرې چې یو زده کونکی غواړي یا غواړي نوم لیکنه وکړي، یا دمخه نوم لیکنه شوی وي که چیرې افشا کول د زده کونکي د نوم لیکنې یا لیږد لپاره وي. د ویسکانسن ایالت د قانون §118.125 (4) له مخې، د زده کونکو دا ریکارډونه باید د بلې کاري ورځې تر پایه پورې نورو ښوونځیو/ولسوالیو ته خپاره شي، کله چې MPS یا یو ښوونځی خبرتیا ترلاسه کړي چې زده کونکی په بل ښوونځي/ولسوالۍ کې نوم لیکنه کړې ده.
شکایتونه
مور او پلار/سرپرست/بالغ زده کوونکی حق لري چې د متحده ایالاتو د پوهنې وزارت سره د ښوونځي ولسوالۍ لخوا د FERPA اړتیاو سره سم د ناکامۍ په اړه شکایت ثبت کړي. د هغه دفتر نوم او پته چې FERPA اداره کوي دا دي: د زده کونکو د محرمیت پالیسۍ دفتر، د متحده ایالاتو د پوهنې وزارت، 400 میریلینډ ایونیو SW، واشنګټن، ډي سي 20202-8520.