Ruka hadi kwenye Maudhui Kuu

Ubao wa kubadilishia:

Ubao wa kubadilishia:

Bofya ili uende kwenye ramani inayoweza kutafutwa ya maeneo yote ya MPS

Programu ya Lugha Mbili

Programu ya Lugha Mbili katika Shule za Umma za Milwaukee (MPS) huendeleza lugha na utamaduni, ikiwaandaa wanafunzi kusikiliza, kuzungumza, kusoma, na kuandika kwa Kiingereza na Kihispania.

Lengo la programu si kubadilisha lugha moja na nyingine, bali badala yake ni kukuza ujifunzaji na mafanikio katika lugha zote mbili. Wanafunzi katika programu ya lugha mbili wata: 

  • Kufikia viwango vya juu vya lugha mbili (kuzungumza/kusikiliza) na uelewa wa kusoma na kuandika kwa lugha mbili (kusoma/kuandika) kwa Kiingereza na Kihispania  
  • Fikia viwango vya juu vya mafanikio ya kitaaluma katika Kiingereza na Kihispania
  • Kuendeleza uwezo wa kijamii na kitamaduni, maarifa ya kitamaduni, na hisia ya utambulisho

Kila shule ya MPS inayotoa programu hii ina walimu wanaozungumza lugha mbili ambao huendeleza ukuzaji wa lugha mbili kwa kutumia vifaa katika kila lugha.
 

Programu za Njia Moja dhidi ya Njia Mbili 

Katika MPS, kuna aina mbili za programu: 

  • Programu za njia moja ni kwa wanafunzi wanaozungumza Kihispania ambao wanajifunza Kiingereza.  

  • Programu za pande mbili huhudumia angalau vikundi viwili vya lugha vyenye idadi sawa ya wanafunzi. Nusu ya wanafunzi ni wazungumzaji asilia wa Kiingereza, na nusu nyingine ni wazungumzaji wa Kihispania wanaojifunza Kiingereza.

Muundo wa Programu

Programu zote mbili hutoa muundo sawa wa kujifunza kwa wanafunzi. Katika chekechea ya miaka mitano, wanafunzi hupokea 90% ya mafundisho yao kwa Kihispania na 10% kwa Kiingereza. Asilimia hiyo huongezeka polepole kila mwaka hadi darasa la 4 hadi 12, wakati wanafunzi wanapokea 50% ya mafundisho yao kwa Kihispania na 50% kwa Kiingereza.

Kiwango cha Daraja Lugha ya Kufundishia:
Kihispania | Kiingereza
K5 90% | 10% 
Daraja la 1 80% | 20% 
Daraja la 2 70% | 30% 
Daraja la 3 60% | 40% 
Darasa la 4 na 5 50% | 50% 
Darasa la 6–8   50% | 50% 
Darasa la 9–12 50% | 50% 

Mchakato wa Kujifunza

Mazoea yafuatayo yanaboresha ukuaji wa lugha, kusoma na kuandika, na maudhui katika Kiingereza na Kihispania kuanzia chekechea hadi darasa la 12. 

Jengo la Usemi 

Hii inarejelea kuzungumza na kusikiliza. Wanafunzi wanapojitahidi kujenga ufasaha shuleni, wanakuwa bora zaidi katika kuzungumza kuhusu wanachojifunza na kuwasikiliza wengine kwa makini. Wanafunzi hujifunza maneno mapya na kuelewa vyema mawazo katika kila somo, kama vile sayansi, hesabu, na masomo ya kijamii. Hivi ndivyo wanafunzi wanavyoweza kufikiria kwa sauti kuhusu kile walichojifunza!

Daraja 

Huu ni wakati maalum darasani ambapo wanafunzi huangalia lugha mbili kando kwa kando. Tunaweka lugha karibu ili kulinganisha jinsi maneno yalivyo sawa na jinsi yalivyo tofauti. Hii inarahisisha wanafunzi kuhamisha wanachojua kutoka lugha moja hadi nyingine. Pia inawasaidia kutambua sheria za lugha.

Upanuzi 

Wanafunzi huchukua maneno mapya na kuyatumia katika lugha nyingine. Hii inatoa njia za kufurahisha za kuzungumza na kutumia maneno, na huwasaidia wanafunzi kukumbuka maneno mapya na kujifunza zaidi kuhusu mada.

Shule za MPS zinazozungumza lugha mbili 

Ikiwa unatafuta programu ya lugha mbili inayoweza kusomwa kwa lugha mbili, kuna chaguzi nyingi za kuchagua. Kwa sababu ya idadi kubwa ya wazungumzaji wa Kihispania huko Milwaukee, tunatoa programu nyingi za njia moja kwa wanafunzi wa darasa zote.  

Programu za Njia Moja ( Wazungumzaji wa Kihispania )

Shule za Msingi (Darasa la K3–5)

  • Shule ya Allen-Field 
  • Shule ya Forest Home Avenue 
  • Shule ya Lincoln Avenue 

Shule za K–8 

  • Academia de Lenguaje na Bellas Artes ( ALBA ; K3–8) 
  • Shule ya Anna F. Doerfler (K3–8) 
  • Shule ya Greenfield ya Lugha Mbili (K4–8)
  • Shule ya Albert E. Kagel (K4–8; njia mbili katika darasa la K4–2 ) 
  • Shule ya HW Longfellow (K3–8)
  • Shule ya Sanaa Jumuishi ya Alexander Mitchell (K4–8)
  • Chuo cha Mtaa wa Rogers (K4–8)
  • Escuela Vieau (K4–8)

Shule za Kati
(Darasa la 6–8)

  • Kituo cha Teknolojia na Mawasiliano cha Audubon ( shule ya kati pekee )
  • Shule ya Kimataifa ya Wedgewood Park

Shule za Upili (Darasa la 9–12) 

  • Shule ya Upili ya Alexander Hamilton ( darasa la 9 na 10 pekee ) 
  • Shule ya Upili ya Casimir Pulaski 
  • Shule ya Upili ya Chuo Kikuu cha Riverside ( darasa la 9-11 pekee ) 
  • Shule ya Upili ya Divisheni ya Kusini 

Programu za Njia Mbili ( Wazungumzaji wa Kihispania na Kiingereza ) 

  • La Escuela Fratney (K3–6) 
  • Shule ya Hayes ya Lugha Mbili (K3–8)  
  • Shule ya Albert E. Kagel (K4–8; njia moja katika darasa la 3–8 ) 
  • Kituo cha Sanaa cha Lincoln (6–8)  
  • Shule ya Montessori ya Lugha Mbili ya James Whitcomb Riley (K3–6) 

Rasilimali za Lugha Mbili (PDF)

Rasilimali kwa wanafunzi wa MPS wanaohudhuria shule za lugha mbili ni pamoja na rasilimali zilizopitishwa mtandaoni katika kusoma na kuandika, hisabati, sayansi, masomo ya kijamii, na zaidi. Pia zinajumuisha tovuti za Kiingereza kama Lugha ya Pili (ESL) mtandaoni na rasilimali za ESL ambazo zinaweza kuchapishwa. 

Gundua nyenzo muhimu kwa kutumia viungo vilivyo hapa chini: